Yap.Town

a good friend

un bon ami, une bonne amie

→ a
phrase Uncommon #12,355
un bon ami, une bonne amie « Ami » ou « amie » s’accorde avec le genre de la personne.
EN: A good friend is always there when you need one.
FR: Un bon ami est toujours là quand on en a besoin.

He sells real estate, a good friend of mine.

Il vend des biens immobiliers ; c'est un bon ami à moi.

— Secret Sunshine (2007)

And a good friend, I believe.

Et un bon ami, je crois.

— The Last Emperor (1987)

Tom was a good friend of yours, wasn't he?

Tom était un bon ami à toi, n’est-ce pas ?

He's a good friend.

C’est un bon ami.

— Article 15 (2019)

No, she's a good friend of a girl I know.

Non, c’est une bonne amie d’une fille que je connais.

— Rome, Open City (1945)

What Tom really wanted was a good friend he could talk to.

Ce que Tom voulait vraiment, c’était un bon ami à qui il puisse parler.

She's a good friend.

C’est une bonne amie.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She was a good friend who wanted to help me.

C'était une bonne amie qui voulait m'aider.

— A Special Day (1977)

You're a good friend, Cliff.

Tu es un bon ami, Cliff.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He was really a good friend.

C’était vraiment un bon ami.

— Victoria (2015)

He said he was a good friend.

Il a dit qu'il était un bon ami.

— The Age of Shadows (2016)

I have a good friend.

J’ai un bon ami.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Benedito is a good friend of mine.

Benedito est un bon ami à moi.

— Madame Satã (2002)

The man driving the bus is a good friend of mine.

L’homme qui conduit le bus est un de mes bons amis.

Have you ever been betrayed by a good friend?

Avez-vous déjà été trahi par un bon ami ?

He was a good friend.

C'était un bon ami.

— Article 15 (2019)

You're a good friend, Luce.

Tu es une bonne amie, Luce.

— Primate (2026)

She is a good friend of mine.

C’est une bonne amie à moi.

Tom is a good friend of Marie.

Tom est un bon ami de Marie.

A good friend never forgets us.

Un bon ami ne nous oublie jamais.

Well, sounds like a good friend.

Eh bien, on dirait un bon ami.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom is a good friend of Mary's.

Tom est un bon ami de Mary.

Because you're such a good friend.

Parce que tu es un si bon ami.

— Rushmore (1998)

You're a good friend.

Tu es un bon ami.

— Spirited Away (2001)

You've been a good friend.

Tu as été un bon ami.

— Ratatouille (2007)

A good friend?

Un bon ami ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)