what she did

ce qu’elle a fait

→ what
phrase Rare #20,774
ce qu’elle a fait Selon le contexte, peut aussi se traduire par « ce qu’elle fait ».
EN: I don't know what she did, but it worked.
FR: Je ne sais pas ce qu’elle a fait, mais ça a marché.

Well, because she's just not exactly proud of what she did.

Eh bien, parce qu’elle n’est tout simplement pas très fière de ce qu’elle a fait.

— Blow Out (1981)

I know what she did.

Je sais ce qu'elle a fait.

I'm grateful for what she did.

Je lui suis reconnaissant pour ce qu’elle a fait.

I think that Mary lied to you about what she did.

Je pense que Mary t’a menti au sujet de ce qu’elle a fait.

What she did is very wrong.

Ce qu’elle a fait est très mal.

Tom asked Mary what she did last weekend.

Tom a demandé à Mary ce qu’elle avait fait le week-end dernier.

Mary must've had a good reason for what she did.

Mary avait sûrement une bonne raison d’agir comme elle l’a fait.

After what she did.

Après ce qu’elle a fait.

— The Housemaid (2025)

I can't forgive her for what she did to Boris.

Je ne peux pas lui pardonner ce qu’elle a fait à Boris.

— The Cranes Are Flying (1957)

I appreciate what she did for me.

Je lui suis reconnaissant pour ce qu’elle a fait pour moi.

She'll probably regret what she did.

Elle regrettera probablement ce qu’elle a fait.

It's nothing compared to what she did.

Ce n’est rien comparé à ce qu’elle a fait.