Yap.Town

it's hard

c'est difficile

→ it
phrase Common #2,911
c'est difficile S’emploie souvent avant « to » suivi d’un verbe à l’infinitif.
EN: It's hard to learn a new language.
FR: C'est difficile d'apprendre une nouvelle langue.

It's hard for me, reading letters on the monitor.

J'ai du mal à lire les lettres à l'écran.

It's hard drugs.

Ce sont des drogues dures.

But it's hard for me to talk about it.

Mais j’ai du mal à en parler.

— The Secret Agent (2025)

Zeta, I know it's hard.

Zeta, je sais que c'est difficile.

— Agent Zeta (2026)

It's hard, you know.

C’est difficile, tu sais.

— Life Is Beautiful (1997)

Today it's hard not to think of home.

Aujourd’hui, il est difficile de ne pas penser à chez soi.

— Society of the Snow (2023)

It's hard enough to breathe here.

C’est déjà assez difficile de respirer ici.

— Salyut-7 (2017)

It's hard sitting here guarding the gate every day.

C’est dur de rester ici à garder la porte tous les jours.

— Ne Zha (2019)

It's hard for me to live on my small income.

J’ai du mal à vivre avec mes faibles revenus.

It's hard for him to live on his small pension.

Il lui est difficile de vivre avec sa petite pension.

I don't think it's hard.

Je ne pense pas que ce soit difficile.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It's hard to be honest.

C’est difficile d’être honnête.

It's hard for an old man to change his way of living.

Il est difficile pour un vieil homme de changer son mode de vie.

Without evidence it's hard, you know?

Sans preuves, c’est difficile, tu sais ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's hard for my father to give up drinking.

C’est difficile pour mon père d’arrêter de boire.

It's hard, but if you concentrate, you'll manage.

C’est difficile, mais si tu te concentres, tu y arriveras.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's hard leaving you.

C'est difficile de te quitter.

— The Cranes Are Flying (1957)

Even in a dream, it's hard.

Même en rêve, c’est difficile.

— Memories of Murder (2003)

It's hard for him to solve the problem.

Il a du mal à résoudre le problème.

It's hard, but I chose to do it.

C’est difficile, mais j’ai choisi de le faire.

— Perfect Blue (1998)

It's hard for me too.

C’est difficile pour moi aussi.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's hard for Chinese people to find work in Argentina.

Il est difficile pour les Chinois de trouver du travail en Argentine.

— Happy Together (1997)

It's hard.

C'est dur.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's hard for me to talk to Tom.

C’est difficile pour moi de parler à Tom.

It's hard, but it's what I chose to do.

C’est difficile, mais c’est ce que j’ai choisi de faire.

— Perfect Blue (1998)

It's hard!

C’est difficile !

— The Visitors (1993)

It's hard, man.

C’est dur, mec.

— Gully Boy (2019)

It's hard getting the first three workers organized, then it's easy.

C’est difficile d’organiser les trois premiers ouvriers, puis ça devient facile.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I know it's hard.

Je sais que c’est difficile.

— The Flowers of War (2011)

Even when it's hard.

Même quand c’est difficile.

— Mystic River (2003)

It's hard out there.

C’est dur, là-dehors.

— Anaconda (2025)

It's hard, isn't it?

C’est difficile, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

It's hard knowing where you stand with someone like Nicholas Young.

Il est difficile de savoir où l’on en est avec quelqu’un comme Nicholas Young.

— Crazy Rich Asians (2018)