Yap.Town

getting old

vieillir

→ get
phrase Uncommon #8,780
vieillir Indique qu’on devient plus âgé.
EN: I’m getting old, but I still enjoy hiking.
FR: Je vieillis, mais j’aime toujours faire de la randonnée.

Getting old, eh?

Tu vieillis, hein ?

— Pixote (1980)

Tom is getting old.

Tom vieillit.

He's getting old and just as confused as I am.

Il vieillit et il est tout aussi confus que moi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She's getting old, isn't she?

Elle vieillit, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I never forgave him for getting old.

Je ne lui ai jamais pardonné d'avoir vieilli.

— Field of Dreams (1989)

He is getting old, but he is as healthy as ever.

Il vieillit, mais il est toujours aussi en bonne santé.

Mine are getting old.

Les miens commencent à se faire vieux.

She's getting old.

Elle vieillit.

— Caché (2005)

He's getting old and he has no children.

Il vieillit et il n’a pas d’enfants.

— The Postman (1994)

He is getting old.

Il vieillit.

We're getting old and grey.

On vieillit et on devient grisonnants.

Sebastian's getting old, Knut.

Sebastian se fait vieux, Knut.

— TÁR (2022)

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Vieillir, ce n’est pas terrible, mais mourir jeune, ce n’est pas génial non plus.

He was getting old.

Il vieillissait.

I must be getting old.

Je dois vieillir.

I told him I was getting old.

Je lui ai dit que je vieillissais.

— Raise the Red Lantern (1991)