a girlfriend

Tom doesn't have a girlfriend.

Tom n’a pas de petite amie.

You need a girlfriend, Li'l Zé.

Il te faut une copine, p’tit Zé.

— City of God (2002)

She seems more a boss than a girlfriend!

Elle a plus l'air d'une patronne que d'une petite amie !

— Dil Chahta Hai (2001)

I'm looking for a girlfriend.

Je cherche une petite amie.

— The Tao of Steve (2000)

Tom says he doesn't want a girlfriend.

Tom dit qu'il ne veut pas de petite amie.

I'm way too busy for a girlfriend.

Je suis bien trop occupé pour avoir une copine.

— Jojo Rabbit (2019)

You don't know whether he has a girlfriend?

Tu ne sais pas s’il a une copine ?

Tom has a girlfriend.

Tom a une petite amie.

He could be with a girlfriend.

Il pourrait être avec une petite amie.

— Titane (2021)

A girlfriend, then.

Une petite amie, donc.

— Neighboring Sounds (2012)

Do you know if he has a girlfriend?

Tu sais s’il a une copine ?

He has a girlfriend?

Il a une petite amie ?

— Elephant (2003)

Did you have a girlfriend before me?

Aviez-vous une petite amie avant moi ?

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

À ma connaissance, Tom n’a pas de petite amie.

Alicia will think I got a girlfriend.

Alicia va penser que j'ai une copine.

— Field of Dreams (1989)

Don't you have a girlfriend?

Tu n’as pas de petite amie ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then what about a girlfriend?

Et une petite amie, alors ?

— The Chaser (2008)

A girlfriend?

Une petite amie ?

— The Way He Looks (2014)

Enjou, don't you have a girlfriend?

Enjou, tu n’as pas de petite amie ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.

J'ai pris le train pour Londres en quête d'un avenir et d'une petite amie.

— About Time (2013)

I have a girlfriend already.

J’ai déjà une copine.

Now, now, just because you don't have a girlfriend.

Allons, allons, ce n’est pas parce que tu n’as pas de petite amie.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom has found a girlfriend.

Tom a trouvé une petite amie.

I wish I had time for a girlfriend.

J’aimerais avoir le temps d’avoir une petite amie.

Now that I have a girlfriend, I'm happy.

Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.

Told you I have a girlfriend.

Je vous avais dit que j'avais une copine.

— The Wrecking Crew (2026)

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Père Noël, je veux recevoir une petite amie pour Noël.

I don't even have a girlfriend.

Je n’ai même pas de petite amie.

I don't need a girlfriend.

Je n’ai pas besoin de petite amie.

I already have a girlfriend.

J’ai déjà une petite amie.

Why don't I have a girlfriend?

Pourquoi est-ce que je n’ai pas de petite amie ?

I would get a girlfriend there instantly.

Je me trouverais une copine là-bas en un rien de temps.

— Love Actually (2003)

That thief dated a girlfriend of mine.

Ce voleur est sorti avec une de mes amies.

— Madame Satã (2002)

How about a girlfriend?

Et une petite amie ?

— The Hand of God (2021)

And I don't have a girlfriend.

Et je n’ai pas de petite amie.

— Chungking Express (1994)

He probably has a girlfriend already.

Il a probablement déjà une copine.

You found a girlfriend.

Tu t'es trouvé une petite amie.

— Audition (2000)

He has a girlfriend but he's flirting with me.

Il a une copine, mais il flirte avec moi.

Not like you have a girlfriend!

Comme si tu avais une copine !

— Your Name. (2016)

It's nice you found a girlfriend.

C’est sympa que tu aies trouvé une petite amie.

Tom has found himself a girlfriend.

Tom s'est trouvé une petite amie.

Russell has a girlfriend, and I can 't even say her name.

Russell a une petite amie, et je ne peux même pas prononcer son nom.

— Almost Famous (2000)

I don't have a girlfriend.

Je n’ai pas de petite amie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)