Yap.Town

know each other

se connaître

→ know
phrase Uncommon #10,837
se connaître S’emploie pour parler de personnes qui se connaissent mutuellement.
EN: They know each other from school.
FR: Ils se connaissent depuis l’école.

We're getting to know each other.

Nous apprenons à nous connaître.

Tom and Mary don't know each other.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

We should know each other's names.

Nous devrions connaître nos prénoms respectifs.

— The Platform (2019)

I mean, we barely know each other.

Je veux dire, on se connaît à peine.

— Wicked (2024)

I know we don't really know each other all that well.

Je sais qu’on ne se connaît pas vraiment très bien.

Let's get to know each other.

Faisons connaissance.

We hardly know each other.

Nous nous connaissons à peine.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't we know each other?

On ne se connaît pas ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

“We all know each other, so let's be on with it.”

On se connaît tous, alors allons-y.

Tom and Mary barely know each other.

Tom et Mary se connaissent à peine.

If you had any manners, we might have gotten to know each other.

Si vous aviez un minimum de politesse, nous aurions peut-être pu faire connaissance.

— One Battle After Another (2025)

Where do you know each other from?

D'où vous connaissez-vous ?

As if you didn't know each other?

Comme si vous ne vous connaissiez pas ?

— Neighboring Sounds (2012)

You hardly know each other.

Vous vous connaissez à peine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Where do we know each other from?

On se connaît d’où ?