you're lying

tu mens / vous mentez

→ you

phrase Uncommon #8,896

tu mens / vous mentez S’emploie pour accuser quelqu’un de ne pas dire la vérité.

EN: I know you're lying to me.

FR: Je sais que tu me mens.

Tu mens.

— Catch Me If You Can (2002)

You're lying now.

Tu mens maintenant.

And now you're lying to me.

Et maintenant, tu me mens.

— Drive (2011)

I know that you're lying.

Je sais que tu mens.

You're lying again, comrade Novoseltsev.

Vous mentez encore, camarade Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

And, Red, if you're lying, you're a dead man.

Et, Red, si tu mens, tu es un homme mort.

— Malcolm X (1992)

Maybe you're lying.

Tu mens peut-être.

Because you're lying to me.

Parce que tu me mens.

— Bugonia (2025)

You're lying, Ma.

Tu mens, maman.

— Devdas (2002)

You're lying to yourself.

Tu te mens à toi-même.

You're lying through your teeth.

Tu mens comme un arracheur de dents.

— Marty Supreme (2025)

I think you're lying.

Je pense que tu mens.

He says you're lying.

Il dit que tu mens.

One day, she'll understand you're lying to him.

Un jour, elle comprendra que tu lui mens.

— Two Is a Family (2016)

Everyone knows you're lying.

Tout le monde sait que tu mens.

You're lying again.

Tu mens encore.

— Office Romance (1977)

You're lying to your wives.

Vous mentez à vos femmes.

Tu mens !

— Crazy Rich Asians (2018)

Everybody knows you're lying.

Tout le monde sait que tu mens.

I know you're lying.

Je sais que tu mens.

Mister, you're lying, right?

Monsieur, vous mentez, n’est-ce pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

You're lying to us!

Tu nous mens !

— I'm Still Here (2024)

You're lying to me.

Tu me mens.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're lying, aren't you?

Tu mens, n’est-ce pas ?

— Loveless (2017)

And now you're lying again.

Et maintenant, tu mens encore.

— Bugonia (2025)

I'm telling you, I look in your face and I know that you're lying!

Je te le dis, je te regarde en face et je sais que tu mens !

— GoodFellas (1990)

You're lying, Val.

Tu mens, Val.

— The Second Mother (2015)

Everybody knows that you're lying.

Tout le monde sait que tu mens.

But you're lying all the time!

Mais tu mens tout le temps !

— Andrei Rublev (1966)

You're lying, you haven't even cleaned once.

Tu mens, tu n’as même pas fait le ménage une seule fois.

— Departures (2008)

You're lying, right?

Tu mens, n'est-ce pas ?

— Catch Me If You Can (2002)

You're lying again?

Tu mens encore ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)