Yap.Town

quite well

assez bien

→ quite
phrase Uncommon #15,418
assez bien Peut aussi signifier « bien » ou « très bien » selon le contexte.
EN: L’examen s’est passé quite well.
FR: The exam went quite well.

Of course I remember the news quite well.

Bien sûr, je me souviens très bien de cette nouvelle.

I do remember the incident quite well.

Je me souviens très bien de l’incident.

You really do speak French quite well.

Vous parlez vraiment très bien français.

Tom plays accordion quite well.

Tom joue assez bien de l’accordéon.

I know Tom quite well.

Je connais assez bien Tom.

Both my parents are quite well.

Mes deux parents se portent très bien.

We get on quite well but we're not best friends.

Nous nous entendons plutôt bien, mais nous ne sommes pas les meilleurs amis du monde.

I know her quite well.

Je la connais assez bien.

— Suspiria (1977)

I get along quite well now with my new cane.

Je me débrouille plutôt bien maintenant avec ma nouvelle canne.

I know your older brother quite well.

Je connais assez bien votre frère aîné.

I know him quite well.

Je le connais assez bien.

— Oppenheimer (2023)

Quite well, thank, you, madam.

Très bien, merci, madame.

— Rebecca (1940)

Even our man writes quite well.

Même notre homme écrit plutôt bien.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You know quite well that Isak and I are secretly engaged.

Vous savez très bien qu'Isak et moi sommes secrètement fiancés.

— Wild Strawberries (1957)

Dear Papa and Mama, today I took my Latin exam, and it went quite well.

Chers Papa et Maman, aujourd'hui j'ai passé mon examen de latin, et ça s'est très bien passé.

— Divorce Italian Style (1961)

Yes, I remember her quite well.

Oui, je me souviens très bien d’elle.

— Rebecca (1940)

You really do speak English quite well.

Vous parlez vraiment très bien anglais.

Journalism pays quite well if you're good at it.

Le journalisme paie plutôt bien si on est doué.

— La Dolce Vita (1960)

You started your own company, which is doing quite well.

Vous avez lancé votre propre entreprise, qui marche plutôt bien.

— Audition (2000)

Quite well.

Très bien.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yes, quite well.

Oui, assez bien.

— Russian Ark (2002)