you won't be

tu ne seras pas / vous ne serez pas

→ you

phrase Uncommon #11,249

tu ne seras pas / vous ne serez pas Forme négative au futur du verbe « être » ; « you » peut se traduire par « tu » ou « vous ».

EN: You won't be alone.

FR: Tu ne seras pas seul.

You won't be ready.

Tu ne seras pas prêt.

I hope you won't be too bored with these two.

J’espère que ces deux-là ne t’ennuieront pas trop.

— Funny Games (1997)

You won't be safe anywhere.

Vous ne serez en sécurité nulle part.

I'm sure you won't be the only person there who hasn't showered.

Je suis sûr que tu ne seras pas la seule personne là-bas à ne pas t’être douchée.

— One Mile: Chapter One (2026)

You won't be disappointed.

Vous ne serez pas déçu.

— Mommy (2014)

Does this mean you won't be sleeping here?

Est-ce que ça veut dire que tu ne dormiras pas ici ?

You won't be upset?

Tu ne seras pas contrarié(e) ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I hope you won't be too disappointed.

J’espère que vous ne serez pas trop déçu(e).

You won't be fired.

Tu ne seras pas licencié.

You're not the first and you won't be the last.

Tu n’es pas le premier et tu ne seras pas le dernier.

— Andrei Rublev (1966)

Give me your word that you won't be going there.

Promets-moi que tu n’iras pas là-bas.

— War and Peace (1968)

Even if I give you everything I have, you won't be mine completely.

Même si je te donne tout ce que j’ai, tu ne seras jamais entièrement à moi.

— Audition (2000)

I know that you won't be busy all day tomorrow.

Je sais que tu ne seras pas occupé toute la journée demain.

Maybe you won't be back ever again.

Peut-être que tu ne reviendras jamais.

— Picnic (1955)

You won't be the only one there.

Tu ne seras pas le seul là-bas.

You won't be needing that.

Vous n’en aurez pas besoin.

You won't be cold.

Tu n'auras pas froid.

You won't be harmed.

Vous ne serez pas blessé.

You won't be interested.

Ça ne vous intéressera pas.

That way you won't be scared!

Comme ça, tu n'auras pas peur !

— Taxi (1998)

You won't be sorry.

Vous ne le regretterez pas.

— Drive (2011)

You won't be shot.

On ne te tirera pas dessus.

You won't be afraid if I turn out the lights?

Tu n’auras pas peur si j’éteins les lumières ?

— Suspiria (1977)

You won't be right.

Tu n'auras pas raison.

You won't be back for the premiere, you bastard.

Tu ne seras pas de retour pour la première, espèce d’ordure.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You won't be scared, will you?

Tu n'auras pas peur, n'est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

When they'll make cowards dance, you won't be playing in the orchestra.

Quand ils feront danser les lâches, tu ne joueras pas dans l’orchestre.

So you won't be alone.

Alors, tu ne seras pas seul.

— The Chorus (2004)

I know, you won't be happy without me.

Je sais, tu ne seras pas heureux sans moi.

— Queen (2014)

Maybe you won't be back Saturday.

Tu ne seras peut-être pas de retour samedi.

— Picnic (1955)

You won't be getting a full pension.

Vous ne toucherez pas une pension complète.

— Falling Down (1993)

You won't be needing that again.

Vous n’aurez plus besoin de ça.