Yap.Town

unfaithful

infidèle

un opposé ou contraire de + faith foi + ful qui est plein de
adjective Rare #30,717
infidèle Pour une personne en couple, signifie qu’elle trompe son partenaire ; pour une traduction ou une représentation, signifie qu’elle ne respecte pas fidèlement l’original.
EN: He was unfaithful to his partner.
FR: Il a été infidèle à sa partenaire.

Layla was an unfaithful wife.

Layla était une épouse infidèle.

I know you could never be unfaithful.

Je sais que tu ne pourrais jamais être infidèle.

— The World (2004)

Tom is unfaithful.

Tom est infidèle.

The original is unfaithful to the translation.

L’original est infidèle à la traduction.

He'll have the honor of dying with his unfaithful wife.

Il aura l’honneur de mourir avec sa femme infidèle.

— A Dog's Will (2000)

A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.

Le chat est un serviteur infidèle que nous ne gardons que par nécessité.

Your wife isn't unfaithful.

Votre femme ne vous est pas infidèle.