in that car

dans cette voiture-là

→ in
phrase Rare #22,468
dans cette voiture-là Désigne l’intérieur d’une voiture précise, déjà mentionnée ou identifiable dans le contexte.
EN: I didn't know you'd be in that car.
FR: Je ne savais pas que tu serais dans cette voiture-là.

I didn't know you'd be in that car.

Je ne savais pas que tu serais dans cette voiture.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You were in that car with that woman whose name is not Raquel.

Vous étiez dans cette voiture avec cette femme qui ne s'appelle pas Raquel.

— The Invisible Guest (2017)

How did I end up in that car?

Comment me suis-je retrouvé dans cette voiture ?

— Blow Out (1981)

You'd know what I mean if you'd got in that car instead of me.

Tu saurais ce que je veux dire si tu étais monté dans cette voiture à ma place.

— Mystic River (2003)

How did I end up in that car in the bottom of the creek?

Comment me suis-je retrouvé dans cette voiture au fond du ruisseau ?

— Blow Out (1981)

You there in that car!

Vous, là-bas, dans cette voiture !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I think all three of us got in that car.

Je crois que nous sommes tous les trois montés dans cette voiture.

— Mystic River (2003)

What happened to him in that car?

Que lui est-il arrivé dans cette voiture ?

— Mystic River (2003)

But I didn't get in that car, Dave.

Mais je ne suis pas monté dans cette voiture, Dave.

— Mystic River (2003)

I know what you were doing in that car!

Je sais ce que tu faisais dans cette voiture !

— Blow Out (1981)

Probably got in that car and got someplace safe.

Il est probablement monté dans cette voiture et s'est mis en sécurité.

— Sinners (2025)

If you get in that car, you're all fucked.

Si vous montez dans cette voiture, vous êtes tous foutus.

— Anora (2024)

It wasn't us who you saw in that car.

Ce n’est pas nous que tu as vus dans cette voiture.