Yap.Town

something on your mind

quelque chose qui te préoccupe

→ something
phrase Rare #34,011
quelque chose qui te préoccupe S’emploie pour dire qu’une personne pense à quelque chose ou est préoccupée.
EN: You look worried. Is something on your mind?
FR: Tu as l’air préoccupé. Tu as quelque chose en tête ?

I know when there's something on your mind.

Je sais quand quelque chose te préoccupe.

— Crazy Rich Asians (2018)

I was just gonna ask if there was something on your mind.

J'allais justement te demander si tu avais quelque chose en tête.

— Happy Together (1997)

But you have something on your mind.

Mais tu as quelque chose en tête.

— Once Upon a Time in the West (1968)

And you got something on your mind.

Et tu as quelque chose en tête.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You must have had something on your mind.

Tu devais avoir quelque chose en tête.

— Maurie (1973)

There's something on your mind.

Tu as quelque chose en tête.

— Maurie (1973)