it belongs to

appartient à

→ it

phrase Uncommon #11,935

appartient à S'emploie pour indiquer la possession ou l'appartenance. On complète généralement avec la personne ou la chose concernée.

EN: It belongs to Tom.

FR: Il appartient à Tom.

It belongs to my brother.

Il appartient à mon frère.

It belongs to him.

Il lui appartient.

— Decision to Leave (2022)

It belongs to your assistant, Jean-Francois!

Il appartient à votre assistant, Jean-François !

— Day for Night (1973)

It belongs to a friend of Rahul's.

Ça appartient à un ami de Rahul.

— Swades (2004)

It belongs to the city council.

Cela appartient au conseil municipal.

— Head-On (2004)

It belongs to my son, Bhallaladeva.

Il appartient à mon fils, Bhallaladeva.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Then it belongs to us.

Alors elle nous appartient.

— State and Main (2000)

It belongs to a friend.

Ça appartient à un ami.

— Haider (2014)

It belongs to the hotel.

Ça appartient à l’hôtel.

— The Wind Rises (2013)

It belongs to Coronado.

Il appartient à Coronado.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It belongs to someone I know.

Il appartient à quelqu'un que je connais.

— The Chaser (2008)

We don't know for sure if it belongs to Mei!

Nous ne savons pas avec certitude si ça appartient à Mei !

— My Neighbor Totoro (1988)

Well, actually, it belongs to my little brother, Lionel.

Eh bien, en fait, ça appartient à mon petit frère, Lionel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Even if it belongs to your ancestor, you should let him put it on.

Même si cela appartient à ton ancêtre, tu devrais le laisser le mettre.

— Farewell My Concubine (1993)

It belongs to an NGO for the handicapped.

Cela appartient à une ONG pour les personnes handicapées.

— Andhadhun (2018)

It belongs to us.

Cela nous appartient.

And it belongs to me now.

Et elle m'appartient maintenant.

— Spirited Away (2001)

It belongs to Tom.

Il appartient à Tom.

It belongs to the British government.

Il appartient au gouvernement britannique.

— The English Patient (1996)