Yap.Town

sietch

sietch, village (fictif)

noun · singular Rare #33,613
sietch, village (fictif) Terme de la saga Dune : habitation/communauté fortifiée des Fremen dans le désert.
EN: They reached the sietch before nightfall.
FR: Ils ont atteint le sietch avant la tombée de la nuit.

I am accepted in both sietch and village.

Je suis accepté aussi bien dans le sietch que dans le village.

— Dune (2021)

Stilgar, the leader of that sietch, has come with me to meet you, sire.

Stilgar, le chef de ce sietch, est venu avec moi pour vous rencontrer, sire.

— Dune (2021)

This sietch, how is it hidden?

Ce sietch, comment est-il caché ?

— Dune (2021)

The sietch where Duncan lived is somewhere off that way.

Le sietch où vivait Duncan se trouve quelque part par là.

— Dune (2021)

Hidden in the desert, in a community called a sietch.

Caché dans le désert, dans une communauté appelée un sietch.

— Dune (2021)