Yap.Town

I can’t

je ne peux pas

→ i
phrase Uncommon #9,425
je ne peux pas Forme contractée de « I cannot ».
EN: I can’t come to dinner tonight.
FR: Je ne peux pas venir dîner ce soir.

May be they forgot if I am in Eastport I can’t very well be in Spencerport.

Ils ont peut-être oublié que si je suis à Eastport, je ne peux pas être à Spencerport en même temps.

I can’t hear you.

Je ne vous entends pas.

— The Needle (1989)

“But I can’t tell you how to build one, either.”

Mais je ne peux pas non plus vous expliquer comment en construire un.

But I can’t, except on stage.

Mais je n’y arrive pas, sauf sur scène.

— Almost Famous (2000)

I can’t stop!

Je n’arrive pas à m’arrêter !

— Catch Me If You Can (2002)

“I can’t come back, my dear,” called Oz from the basket.

« Je ne peux pas revenir, mon cher », cria Oz depuis la nacelle.

I can’t get drunk.

Je ne peux pas me saouler.

Amanda, you get to take her out of the harbor tomorrow, because I can’t.

Amanda, c’est toi qui vas pouvoir la sortir du port demain, parce que moi, je ne peux pas.

I can’t sleep.

Je n’arrive pas à dormir.

— The English Patient (1996)

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can’t sleep a wink at night.

Oh, ça me rend à moitié fou rien que d’y penser, et je ne ferme pas l’œil de la nuit.

I can’t bear the light anyway.

De toute façon, je ne supporte pas la lumière.

— The English Patient (1996)

I can’t read them.

Je n'arrive pas à les lire.

— The English Patient (1996)

I can’t wait for the baby to come.

J’ai hâte que le bébé arrive.

— Song of the Sea (2014)

Alas, it is night in Spencerport, so I can’t show you your home.

Hélas, il fait nuit à Spencerport, alors je ne peux pas vous montrer votre maison.

Nurse, I can’t sleep.

Infirmière, je n’arrive pas à dormir.

— The English Patient (1996)

I can’t imagine.

Je n’imagine pas.

I can’t think of any names!

Je ne trouve aucun nom !

— The English Patient (1996)

I told them I can’t land in Biblos; the harbor is too shallow.

Je leur ai dit que je ne pouvais pas accoster à Byblos, le port est trop peu profond.

I shall not mind it, for I can’t get tired.

Ça ne me dérangera pas, car je ne peux pas me fatiguer.

“I can’t deny it.”

Je ne peux pas le nier.

I can’t get out.

Je n’arrive pas à sortir.

— The English Patient (1996)

I can’t stand needles.

Je ne supporte pas les aiguilles.

— The English Patient (1996)

There’s plenty of thread, no doubt, but I can’t get the end of it into my hand.

Il y a largement assez de fil, c’est certain, mais je n’arrive pas à en attraper le bout.

I can’t do this anymore.

Je n’en peux plus.

— The English Patient (1996)

I can’t read these words.

Je n’arrive pas à lire ces mots.

— The English Patient (1996)

I can’t work.

Je n’arrive pas à travailler.

— The English Patient (1996)

I can’t later.

Je ne peux pas plus tard.

— The Needle (1989)

I can’t think what came over me.

Je ne sais pas ce qui m’a pris.

— The English Patient (1996)

“I can’t make bricks without clay.”

Je ne peux pas fabriquer de briques sans argile.

I can get off the boat, but I can’t myself unload the fish.

Je peux descendre du bateau, mais je ne peux pas décharger le poisson moi-même.

I can’t go in my condition.

Je ne peux pas y aller dans mon état.

— The Diamond Arm (1969)

I can’t stand the color of blood.

Je ne supporte pas la couleur du sang.

— The Needle (1989)

I can’t do this.

Je n’y arrive pas.

— The English Patient (1996)

I can’t sell land.

Je ne peux pas vendre de terrain.

I can’t.

Je ne peux pas.

— The Diamond Arm (1969)

I can’t allow it.

Je ne peux pas le permettre.

— The English Patient (1996)

I can’t move.

Je ne peux pas bouger.

— The English Patient (1996)

Sorry I can’t help you.

Désolé, je ne peux pas vous aider.

— The English Patient (1996)

I can’t think!

Je n’arrive pas à réfléchir !

— The English Patient (1996)