Just

Just wondering if it's--Just wondering if we're ready.

Je me demandais juste si... Je me demandais juste si on était prêts.

— Juno (2007)

Everybody called this guy “Just Ray,” but Val here called him “Ray Jingles.”

Tout le monde appelait ce type « Just Ray », mais Val, elle, l’appelait « Ray Jingles ».

— Mystic River (2003)

They called him “Just Ray” Harris.

Ils l’appelaient « Ray tout court » Harris.

— Mystic River (2003)

Just--Just say you're sorry.

Dis… dis simplement que tu es désolé.

— Wicked (2024)

“Just tell us the truth,” he said.

« Dites-nous simplement la vérité », dit-il.

"Just as it had with the atomic bomb,"exactly!

« Tout comme avec la bombe atomique », exactement !

— Oppenheimer (2023)

“Just a moment.”

Un instant.

Well, Just Harry, did you ever make anything happen?

Alors, Just Harry, est-ce que tu as déjà fait bouger les choses ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Please, Mr. Miller Just once.

S’il vous plaît, monsieur Miller. Juste une fois.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He used to call him “Just Ray.”

Il l’appelait « Juste Ray ».

— Mystic River (2003)