your aunt

ta tante, votre tante

→ you
phrase Uncommon #17,329
ta tante, votre tante « Your » peut se traduire par « ta » ou « votre », selon le degré de familiarité.
EN: Your aunt lives near the beach.
FR: Ta tante habite près de la plage.

Your aunt's single?

Ta tante est célibataire ?

— Suzume (2022)

You've done your aunt proud today.

Tu as fait la fierté de ta tante aujourd’hui.

— Mulholland Drive (2001)

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.

Je te raconterai en détail ce que j’ai fait à ta tante après l’avoir attrapée en train de s’enfuir.

— The Handmaiden (2016)

Say hello to your aunt, please.

Dis bonjour à ta tante, s’il te plaît.

I looked over at your aunt's house, and the door seemed to be open.

J’ai regardé du côté de chez ta tante, et la porte semblait être ouverte.

— Volver (2006)

Lunch from your aunt?

Le déjeuner de ta tante ?

— Suzume (2022)

I called your aunt, but she didn't answer me.

J’ai appelé ta tante, mais elle ne m’a pas répondu.

— Volver (2006)

Do you want to go into your aunt's house in case you want to take anything?

Tu veux entrer chez ta tante, au cas où tu voudrais prendre quelque chose ?

— Volver (2006)

Your aunt brought you up?

C'est votre tante qui vous a élevé ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If he is violent, we shall take you away to your aunt’s at Harrow.

S’il est violent, nous t’emmènerons chez ta tante à Harrow.

Let's go see your aunt's apartment.

Allons voir l'appartement de ta tante.

— Mulholland Drive (2001)

I act for your aunt in matters of finance.

J'agis pour votre tante en matière de finances.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm your aunt and you're my nephew.

Je suis ta tante et tu es mon neveu.

How long will you be at your aunt's house?

Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?

Give this to your aunt.

Donne ceci à ta tante.

— Volver (2006)

Sheila, your aunt.

Sheila, votre tante.

— City of Men (2007)

Kiss your aunt, come.

Embrasse ta tante, viens.

— Madame Satã (2002)

Look, even your aunt's drinking.

Regarde, même ta tante boit.

— Amarcord (1973)

Now your aunt's asleep.

Maintenant, ta tante dort.

— Suzume (2022)