why didn't you tell me

pourquoi tu ne me l’as pas dit

→ why

phrase Uncommon #12,648

pourquoi tu ne me l’as pas dit Question au passé qui exprime souvent la surprise ou le reproche. « Tu » peut être remplacé par « vous » selon le contexte.

EN: Why didn't you tell me you were leaving?

FR: Pourquoi tu ne m’as pas dit que tu partais ?

Why didn't you tell me you're married?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais marié(e) ?

— Summertime (1955)

Then why didn't you tell me before?

Alors, pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ?

— Taxi (1998)

Why didn't you tell me that last night?

Pourquoi tu ne m'as pas dit ça hier soir ?

Why didn't you tell me from the start?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit dès le début ?

— The Visitors (1993)

Why didn't you tell me you were gay?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais gay ?

— Laurence Anyways (2012)

Why didn't you tell me you were allergic to peanuts?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais allergique aux cacahuètes ?

Why didn't you tell me that earlier?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

Why didn't you tell me you talk?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu parlais ?

— Perfect Strangers (2016)

Why didn't you tell me he had a bracelet?

Pourquoi tu ne m’as pas dit qu’il avait un bracelet ?

— Diabolique (1955)

Why didn't you tell me about this sooner?

Pourquoi tu ne m’en as pas parlé plus tôt ?

Why didn't you tell me about that earlier?

Pourquoi tu ne m’en as pas parlé plus tôt ?

Why didn't you tell me Andrea Bocelli was your uncle?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit qu’Andrea Bocelli était ton oncle ?

— Solo Mio (2026)

Then why didn't you tell me?

Alors, pourquoi tu ne me l’as pas dit ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Why didn't you tell me any of this?

Pourquoi tu ne m’as rien dit de tout ça ?

— The Big Sick (2017)

Hey, why didn't you tell me?

Hé, pourquoi tu ne me l’as pas dit ?

— Happy Together (1997)

Why didn't you tell me?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Why didn't you tell me the truth?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit la vérité ?

Why didn't you tell me about something so important?

Pourquoi ne m’as-tu pas parlé de quelque chose d’aussi important ?

— Departures (2008)

Why didn't you tell me the truth from the beginning?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit la vérité dès le début ?

— The Invisible Guest (2017)

Why didn't you tell me about this before?

Pourquoi tu ne m’en as pas parlé avant ?

Why didn't you tell me you were sick?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais malade ?

Why didn't you tell me that Tom was here?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que Tom était là ?

Why didn't you tell me when I called?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit quand je t’ai appelé ?

— All About My Mother (1999)

Why didn't you tell me that you were allergic to peanuts?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais allergique aux cacahuètes ?

Why didn't you tell me about this?

Pourquoi tu ne m’as pas parlé de ça ?

Why didn't you tell me about my father?

Pourquoi ne m’as-tu pas parlé de mon père ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Why didn't you tell me before?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit avant ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why didn't you tell me you had a Russian?

Pourquoi tu ne m’as pas dit que tu avais un Russe ?

— Volver (2006)