ouais, c’est
Yeah, that's-- that's not a toy.
Ouais, c’est pas un jouet.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Yeah, that's terrible advice.
Oui, c’est un très mauvais conseil.
— The Big Sick (2017)
Yeah, that's super important.
Oui, c’est super important.
— Two Is a Family (2016)
Oh, yeah, yeah, that's right.
Ah oui, oui, c’est vrai.
— Blow Out (1981)
Yeah, that's right.
Ouais, c'est vrai.
— Do the Right Thing (1989)
Yeah, that's good.
Ouais, c'est bien.
— La La Land (2016)
Yeah, that's all of them.
Oui, c’est tout.
— The Rip (2026)
Yeah, that's fucked up.
Ouais, c’est vraiment dégueulasse.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Yeah, that's me.
Ouais, c'est moi.
— Anora (2024)
Yeah, that's how I talk to her.
Oui, c’est comme ça que je lui parle.
— Marty Supreme (2025)
Yeah, that's how happy I am.
Oui, c’est à quel point je suis heureux/heureuse.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Yeah, that's what he says.
Oui, c’est ce qu’il dit.
— The Cranes Are Flying (1957)
Yeah, that's good, mucker.
Ouais, c’est bien, mon pote.
— Kajaki (2014)
Yeah, that's about right.
Oui, c’est à peu près ça.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Yeah, that's smart.
Ouais, c’est malin.
— Send Help (2026)
Shit, yeah, that's it.
Merde, ouais, c’est ça.
— City of Men (2007)
Oh yeah, that's a bit annoying.
Ah oui, c’est un peu agaçant.
— The Intouchables (2011)
Yeah, that's called cheating.
Oui, ça s'appelle tricher.
Yeah, that's my problem.
Ouais, c’est bien ça, mon problème.
— Shelter (2026)
Yeah, that's probably why reptiles like it.
Oui, c’est probablement pour ça que les reptiles aiment ça.
— Zootopia 2 (2025)
Yeah, that's you.
Oui, c’est bien toi.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Yeah, that's my boy.
Ouais, c’est mon gars.
— Whiplash (2014)
Yeah, that's better.
Ouais, c'est mieux.
Yeah, that's crazy.
Ouais, c’est dingue.
— Summertime (1955)
Yeah, that's for my fiancée.
Oui, c’est pour ma fiancée.
— Solo Mio (2026)
Yeah, that's why this has to work.
Oui, c’est pour ça qu’il faut que ça marche.
— Oppenheimer (2023)
Yeah, that's for most of the kids here at least once, right?
Ouais, c’est le cas pour la plupart des enfants ici au moins une fois, non ?
— Broker (2022)
Yeah, that's great.
Ouais, c'est génial.
— Anaconda (2025)
Yeah, that's him.
Ouais, c'est lui.
Yeah, that's gotta be him.
Oui, ça ne peut être que lui.
Yeah, that's the way it works, I guess.
Oui, j’imagine que c’est comme ça que ça marche.
— Lars and the Real Girl (2007)
Yeah, that's not for you.
Ouais, ce n’est pas pour toi.
— Ivan's Childhood (1962)
Yeah, that's funny.
Ouais, c’est marrant.
— American Gangster (2007)
Yeah, that's the kind of nigger I am.
Ouais, c’est le genre de négro que je suis.
— Malcolm X (1992)
Yeah, that's true.
Oui, c’est vrai.
— TÁR (2022)
Yeah, that's our shitty northern sense of humour.
Ouais, c’est notre humour pourri du Nord.
— Leviathan (2014)
Well, yeah, that's partly true.
Eh bien, oui, c’est en partie vrai.
Yeah, that's it?
Oui, c’est tout ?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Yeah, that's all right.
Oui, ça va.
Yeah, that's cool.
Ouais, c'est cool.
— The Wrecking Crew (2026)
Yeah, that's easy for you to say.
C’est facile à dire pour toi.
— Reservoir Dogs (1992)
Yeah, that's a bet, huh.
Ouais, c’est un pari, hein ?
Yeah, that's what I believe.
Oui, c’est ce que je crois.
— Mystic River (2003)
Yeah, that's it.
Ouais, c'est ça.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Yeah, that's, uh, Charley Patton's guitar.
Ouais, c’est, euh, la guitare de Charley Patton.
— Sinners (2025)
Yeah, that's what I said.
Ouais, c'est ce que j'ai dit.
Yeah, that's what I heard.
Oui, c’est ce que j’ai entendu.
Yeah, that's what I've been trying to tell you.
Oui, c’est exactement ce que j’essaie de te dire depuis tout à l’heure.
— Mercy (2026)
Yeah, that's too bad.
Oui, c’est dommage.