Yap.Town

to surrounded

entouré, encerclé

s ə ˈɹ a ʊ n d ɪ d → surround
surround entourer, encercler + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #12,161
entouré, encerclé
EN: The soldiers surrounded the village.
FR: Les soldats ont encerclé le village.
Conjugation of surround
Indicative past
surrounded
Past
surrounded

The Germans surrounded the city.

Les Allemands encerclèrent la ville.

— Russian Ark (2002)

We were surrounded in the woods.

Nous étions encerclés par les bois.

— Ivan's Childhood (1962)

It's stupid to get surrounded like this.

C’est stupide de se faire encercler comme ça.

— The Cranes Are Flying (1957)

The zombies had totally surrounded the house.

Les zombies avaient complètement encerclé la maison.

The mosque is surrounded on all sides by trees.

La mosquée est entourée d’arbres de tous côtés.

We're already surrounded.

Nous sommes déjà encerclés.

— Mother Night (1996)

We're surrounded.

Nous sommes encerclés.

You are surrounded, you can 't run!

Vous êtes encerclé, vous ne pouvez pas vous enfuir !

— The Age of Shadows (2016)

House is surrounded.

La maison est encerclée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I was surrounded.

J'étais encerclé.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We surrounded them first.

Nous les avons encerclés en premier.

— Assassination (2015)

Captain, we've surrounded a small unit that fell behind.

Capitaine, nous avons encerclé une petite unité qui a été distancée.

— Pan's Labyrinth (2006)

The beggars have called for backup and surrounded the whole building.

Les mendiants ont appelé des renforts et ont encerclé tout le bâtiment.

— M (1931)

We were surrounded.

Nous étions encerclés.

You're surrounded.

Vous êtes encerclé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You have been surrounded.

Vous êtes encerclé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The children surrounded the old woman.

Les enfants entouraient la vieille femme.

There's a team surrounded in Babilonia It seems that there's an injured cop.

Une équipe est encerclée à Babilonia. On dirait qu’un policier est blessé.

— Elite Squad (2007)

No one must suspect us until we have them surrounded.

Personne ne doit se méfier de nous tant que nous ne les aurons pas encerclés.

— Agora (2009)

A wall surrounded the old city.

Un mur entourait la vieille ville.

Tom was surrounded.

Tom était encerclé.

He surrounded her with the care she always desired.

Il l'entourait des soins qu'elle avait toujours désirés.

— Paris Je T'aime (2006)

Listen, the whole block is surrounded.

Écoutez, tout le pâté de maisons est encerclé.

— M (1931)

The soldiers surrounded the village.

Les soldats encerclèrent le village.

Berlin is almost surrounded.

Berlin est presque encerclée.

— Downfall (2004)

We're surrounded!

Nous sommes encerclés !

— Princess Mononoke (1997)

You are surrounded!

Vous êtes entouré !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They have the place surrounded.

Ils encerclent les lieux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I said, we are surrounded.

J'ai dit : nous sommes encerclés.

— Mother Night (1996)

adjective Rare #23,135
entouré, encerclé « Entouré » est le sens général ; « encerclé » s’emploie quand il s’agit de bloquer quelqu’un ou quelque chose de tous les côtés.
EN: The house is surrounded by trees.
FR: La maison est entourée d’arbres.

She sat surrounded by her grandchildren.

Elle était assise entourée de ses petits-enfants.

Well, and so well surrounded.

Eh bien, et si bien entouré.

— Agent Zeta (2026)

Her cabinet is surrounded by a moat of exposed aisle.

Son cabinet est entouré d'un fossé d'allées ouvertes.

— Toy Story 4 (2019)

We have you surrounded.

Nous vous avons encerclé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Zero-one, priority in Babilonia cops surrounded.

Zéro-un, priorité à Babilonia, les flics sont encerclés.

— Elite Squad (2007)

I want to live surrounded by books.

Je veux vivre entouré de livres.

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Le Japon est un pays entouré par la mer de tous côtés.

We thought we had them surrounded, sir.

Nous pensions les avoir encerclés, mon colonel.

— RRR (2022)

Captain, we have her surrounded!

Capitaine, nous l'avons encerclée !

— The Bluff (2026)

We've got you surrounded.

Nous vous avons encerclés.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He sat surrounded by young girls.

Il était assis, entouré de jeunes filles.

They die surrounded by beings they don't know.

Ils meurent entourés d’êtres qu’ils ne connaissent pas.

— Paris Je T'aime (2006)

Sounds similar to

surrounding s ə ˈɹ a ʊ n d ɪ ŋ