cannon

Being fired from a cannon and just being called names.

Être tiré d’un canon et se faire simplement insulter.

— Jojo Rabbit (2019)

Where is that cannon fire coming from?

D’où vient ce tir de canon ?

— Downfall (2004)

That could be cannon fire.

Ça pourrait être des tirs de canon.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Cannon fire or storm, it's all the same to you.

Le fracas des canons ou de l’orage, pour toi, c’est du pareil au même.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

A cannon!

Un canon !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It'll sound like a cannon, with lots of smoke, too.

Ça fera un bruit de canon, avec beaucoup de fumée aussi.

— Lady Vengeance (2005)

Never use a cannon to kill a fly.

N'utilisez jamais un canon pour tuer une mouche.

No more rust on the cannon.

Plus de rouille sur le canon.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Eleven months apart, like their mother ran a loose-cannon factory.

Onze mois d'écart, comme si leur mère tenait une usine à têtes brûlées.

— Mystic River (2003)

A cannon can't bring that prick down!

Même un canon ne peut pas abattre ce salaud !

— Leviathan (2014)