I might have

j’ai peut-être

→ i

phrase Uncommon #17,216

j’ai peut-être Exprime une possibilité concernant le passé et se place généralement avant un participe passé. Dans « might have to », le sens est plutôt « il se peut que je doive ».

EN: I might have forgotten my keys.

FR: J’ai peut-être oublié mes clés.

I might have accidentally blown it up.

J’ai peut-être accidentellement fait tout exploser.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I might have left Dave for good.

J'ai peut-être quitté Dave pour de bon.

— Mystic River (2003)

I might have appeared to shiver with cold.

J’ai peut-être eu l’air de trembler de froid.

I might have forgotten my keys.

J’ai peut-être oublié mes clés.

Tom and Mary said they thought I might have to do that.

Tom et Mary ont dit qu’ils pensaient que je devrais peut-être faire ça.

If you hadn't been so dull I might have enjoyed yours more.

Si tu n’avais pas été aussi ennuyeux, j’aurais peut-être davantage apprécié le tien.

— War and Peace (1968)

I think six months ago, I might have called it then.

Je crois qu'il y a six mois, j'aurais peut-être pu le dire.

— Mercy (2026)

I might have escaped.

J’aurais peut-être pu m’échapper.

— Mother Night (1996)

Just as well I didn’t, or I might have quit.

Heureusement que je ne l’ai pas fait, sinon j’aurais peut-être démissionné.

I thought I might have had to have had sex with you to make up for it.

J'ai cru que je devrais peut-être coucher avec toi pour me faire pardonner.

— About Time (2013)

I might have let you.

Je t'aurais peut-être laissé faire.

— The Barbarian Invasions (2003)

If I could have spoken French better, I might have gotten that job.

Si j'avais mieux parlé français, j'aurais peut-être obtenu ce poste.

Sounds like a line I might have written as a young man.

On dirait une phrase que j'aurais pu écrire dans ma jeunesse.

— Mother Night (1996)

Had I done my best, I might have succeeded.

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais peut-être réussi.

I might have spotted him.

Je l'ai peut-être aperçu.

— Life Is Beautiful (1997)

I might have mentioned it.

J’en ai peut-être parlé.

I might have connected as hard as the first time, but I doubt it.

J’ai peut-être autant accroché que la première fois, mais j’en doute.

I might have taken the wrong way.

J'ai peut-être pris le mauvais chemin.

— Life Is Beautiful (1997)

I might have killed him.

J'aurais pu le tuer.

— Mystic River (2003)