Yap.Town

very dangerous

très dangereux

→ very
phrase Uncommon #9,046
très dangereux Exprime un danger important; peut aussi qualifier une personne menaçante.
EN: Bears are very dangerous.
FR: Les ours sont très dangereux.

This could be very dangerous.

Cela pourrait être très dangereux.

— Suzume (2022)

These are very dangerous people.

Ce sont des gens très dangereux.

You're coming along at a very dangerous time for rock 'n 'roll.

Tu arrives à un moment très dangereux pour le rock'n'roll.

— Almost Famous (2000)

Fire is very dangerous.

Le feu est très dangereux.

Costa, slowly, it's very dangerous!

Costa, doucement, c’est très dangereux !

— Even the Rain (2011)

These people are very dangerous.

Ces gens sont très dangereux.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It is very dangerous… you could lose your life.

C'est très dangereux… vous pourriez perdre la vie.

— RRR (2022)

And I think that's very dangerous for the other drivers.

Et je pense que c’est très dangereux pour les autres conducteurs.

— Senna (2010)

This river is very dangerous to swim in.

Il est très dangereux de se baigner dans cette rivière.

Very dangerous over short distances.

Très dangereux sur de courtes distances.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's very dangerous, Ms Suman.

C’est très dangereux, madame Suman.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Volcanoes are very dangerous.

Les volcans sont très dangereux.

Texting while driving is very dangerous.

Envoyer des SMS au volant est très dangereux.

It will be very dangerous.

Ce sera très dangereux.

— The NeverEnding Story (1984)

You're going to a very dangerous place, so be careful.

Tu vas dans un endroit très dangereux, alors fais attention.

— Pan's Labyrinth (2006)

That's very dangerous.

C’est très dangereux.

Moving her could be very dangerous.

La déplacer pourrait être très dangereux.

— The Big Sick (2017)

Police say it is very dangerous.

La police affirme que c'est très dangereux.

— Mercy (2026)

Tom is a very dangerous man.

Tom est un homme très dangereux.

Hey, Piku, it is very dangerous.

Hé, Piku, c’est très dangereux.

— Piku (2015)

Very dangerous situation here.

Situation très dangereuse ici.

— Mercy (2026)

A wasp's poison is very dangerous.

Le venin d’une guêpe est très dangereux.

— Life Is Beautiful (1997)

It's very dangerous.

C’est très dangereux.

— Double Indemnity (1944)

No, no this is very dangerous.

Non, non, c’est très dangereux.

— Piku (2015)

Very dangerous are the stairs.

Les escaliers sont très dangereux.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

In my opinion she’s very dangerous, may breach the Agreement.

À mon avis, elle est très dangereuse et pourrait enfreindre l'accord.

— Day Watch (2006)

It's very dangerous to cross the street.

Il est très dangereux de traverser la rue.

We're in pursuit of someone very dangerous.

Nous sommes à la poursuite de quelqu’un de très dangereux.

— Sinners (2025)

And I could be very dangerous to all of you.

Et je pourrais être très dangereux pour vous tous.

— Almost Famous (2000)

That's a very dangerous gun.

C’est une arme à feu très dangereuse.

— The Fifth Element (1997)

I am very dangerous.

Je suis très dangereux.

These machines are very dangerous.

Ces machines sont très dangereuses.

The situation is very dangerous.

La situation est très dangereuse.

— The Age of Shadows (2016)

An alligator is a very dangerous animal.

Un alligator est un animal très dangereux.

Very dangerous indeed.

Très dangereux, en effet.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The hotel is in a very dangerous area of the city.

L’hôtel se trouve dans un quartier très dangereux de la ville.

This will be a very dangerous mission.

Ce sera une mission très dangereuse.

It's very dangerous to swim in this river.

Il est très dangereux de se baigner dans cette rivière.