Yap.Town

in the desert

dans le désert

→ in
phrase Uncommon #13,792
dans le désert
EN: We camped in the desert for two nights.
FR: Nous avons campé dans le désert pendant deux nuits.

Remember the story you told me in the desert?

Tu te souviens de l'histoire que tu m'as racontée dans le désert ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We saw what looked like an oasis in the desert.

Nous avons aperçu ce qui ressemblait à une oasis dans le désert.

I wish that we'll be in the desert, together again.

J’aimerais que nous soyons à nouveau ensemble dans le désert.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

For three days I had to wander in the desert.

Pendant trois jours, j’ai dû errer dans le désert.

Camels are often used to travel in the desert.

Les chameaux sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.

Si vous partez en randonnée dans le désert, veillez à emporter suffisamment d’eau.

We don't fight in the desert!

On ne se bat pas dans le désert !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I've been riding in the desert ever since.

Depuis, je chevauche dans le désert.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

May you get lost in the desert before you reach my room.

Puissiez-vous vous perdre dans le désert avant d'atteindre ma chambre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The true flavor of water, it's in the desert that we recognize it.

La véritable saveur de l’eau, c’est dans le désert qu’on la reconnaît.

I am the voice of Christ in the desert of this island!

Je suis la voix du Christ dans le désert de cette île !

— Even the Rain (2011)

It was very cold during our night in the desert.

Il a fait très froid pendant notre nuit dans le désert.

They just landed in the desert.

Ils viennent d'atterrir dans le désert.

— The Fifth Element (1997)

She walked alone in the desert park, enjoying the silence of the sleeping world.

Elle marchait seule dans le parc désertique, savourant le silence du monde endormi.

A shield's a death sentence in the desert.

Dans le désert, un bouclier, c’est une condamnation à mort.

— Dune (2021)

We'll drop them in the desert.

On les déposera dans le désert.

— Dune (2021)

What do we find in the desert?

Que trouve-t-on dans le désert ?

— The English Patient (1996)

The pilot made an emergency landing in the desert.

Le pilote a effectué un atterrissage d'urgence dans le désert.

I don't want to die in the desert.

Je ne veux pas mourir dans le désert.

— The English Patient (1996)

It was in the desert, at night.

C’était dans le désert, la nuit.

— Beanpole (2019)

It gets cold in the desert.

Il fait froid dans le désert.

— Central Station (1998)

One man against an empire, a voice crying in the desert.

Un homme contre un empire, une voix qui crie dans le désert.

— Even the Rain (2011)

Geoffrey thinks it's the thing in the desert, trauma.

Geoffrey pense que c’est le truc dans le désert, le traumatisme.

— The English Patient (1996)

Hidden in the desert, in a community called a sietch.

Caché dans le désert, dans une communauté appelée un sietch.

— Dune (2021)