quentes

Pelo menos agora seus pés estão quentes.

Au moins, maintenant, ses pieds sont au chaud.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro, eram panquecas quentes.

Bien sûr, c’étaient des crêpes chaudes.

Vocês têm toalhas quentes?

Avez-vous des serviettes chaudes ?

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

Pour les actions les plus intenses, il faut garder la tête froide.

Banhos quentes como esses fazem muito bem.

Les bains chauds comme ceux-ci font beaucoup de bien.

— A Partida (2008)

Minhas mãos sempre foram quentes.

Mes mains ont toujours été chaudes.

— Asas do Desejo (1987)

E as garrafas, senão ficarão quentes.

Et les bouteilles, sinon elles vont chauffer.

— Violência Gratuita (1997)

Estão um pouco mais quentes do que nós.

Ils sont un peu plus chauds que nous.

— Titanic (1997)

Os ovos ainda estão quentes.

Les œufs sont encore chauds.

Pratos quentes!

Plats chauds !

— Um Dia de Fúria (1993)