Yap.Town

os alemães

Allemands

ɐ l ɨ m ɐ̃ j̃ ʃ → alemão
alemã féminin singulier + es pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,874
Allemands Pluriel de « alemão » ; s’écrit avec une minuscule en portugais.
PO: Os alemães chegaram cedo.
FR: Les Allemands sont arrivés tôt.
Declension of alemão
alemãoalemães

Esses alemães são todos iguais.

Ces Allemands sont tous pareils.

— A Infância de Ivan (1962)

Jiro, sabe quanto estamos pagando aos alemães pela tecnologia deles?

Jiro, sais-tu combien nous payons les Allemands pour leur technologie ?

— Vidas ao Vento (2013)

O hotel está cheio de alemães.

L'hôtel est rempli d'Allemands.

— A Grande Escapada (1966)

Típico de alemães.

Typique des Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E quanto aos alemães?

Et qu'en est-il des Allemands ?

— Irmão (1997)

Que alemães?

Quels Allemands ?

— Irmão (1997)

Que seja nos alemães, então!

Que ce soit sur les Allemands, alors !

— O Tambor (1979)

Acho que sim, mas muitos alemães são.

Je pense que oui, mais beaucoup d'Allemands le sont.

— O Paciente Inglês (1996)

O que quer dizer com alemães?

Que voulez-vous dire par « Allemands » ?

— Irmão (1997)

Os alemães e os fascistas!

Les Allemands et les fascistes !

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Latierre pertence aos alemães.

Latierre appartient aux Allemands.

— Nada de Novo no Front (2022)

Os alemães?

Les Allemands ?

— Irmão (1997)

Alemães?

Des Allemands ?

— A Grande Escapada (1966)

Se pelo menos eu pudesse pegar esses alemães idiotas.

Si seulement je pouvais attraper ces Allemands idiots.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Alemanha dos alemães?

L'Allemagne des Allemands ?

— Ele Está de Volta (2015)

Fui ajudado pelos alemães.

J'ai été aidé par les Allemands.

— O Paciente Inglês (1996)

Dois alemães aí atrás.

Deux Allemands là derrière.

— A Grande Escapada (1966)

Muito antes dos poloneses e, claro, muito antes dos alemães.

Bien avant les Polonais et, bien sûr, bien avant les Allemands.

— O Tambor (1979)

Agora, só tem alemães.

Maintenant, il n'y a que des Allemands.

— Guerra e Paz (1968)

Muito bem, alemães.

Très bien, les Allemands.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

Je ne veux pas que cela devienne un règlement de comptes entre Français et Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Alemães sabem brincar de lebre e tartaruga?

Les Allemands savent-ils jouer au lièvre et à la tortue ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Outro mostrou aos alemães como colocar seus espiões no Cairo.

Un autre a montré aux Allemands comment infiltrer leurs espions au Caire.

— O Paciente Inglês (1996)

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Beaucoup d’Allemands passent leurs vacances en Espagne.

adjective · plural masculine Rare #18,202
allemands
PO: Eles são alemães.
FR: Ils sont allemands.
Forms of alemão
MasculineFeminine
Singular — alemã
Plural alemães alemãs

Somos alemães.

Nous sommes allemands.

— Ele Está de Volta (2015)

Roubar uniformes alemães em plena ocupação!

Voler des uniformes allemands en pleine Occupation !

— A Grande Escapada (1966)

Os poloneses abriram fogo contra soldados alemães.

Les Polonais ont ouvert le feu sur des soldats allemands.

— O Tambor (1979)

Por que alemães?

Pourquoi des Allemands ?

— Irmão (1997)

Mas os uniformes alemães são mais elegantes.

Mais les uniformes allemands sont plus élégants.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eles são alemães.

Ils sont allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vocês são alemães, não são?

Vous êtes allemands, n'est-ce pas ?

E soldados alemães, fugindo como coelhos.

Et des soldats allemands, fuyant comme des lapins.

— Nada de Novo no Front (2022)

Então são alemães.

Alors, ce sont des Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parecem mais alemães.

Ils ont plutôt l’air allemands.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)