Yap.Town

tô vendo

je vois

→ estar
phrase Uncommon #16,158
je vois Forme orale de « estou vendo ». Peut aussi vouloir dire « je comprends » selon le contexte.
PO: Tô vendo que você está cansado.
FR: Je vois que tu es fatigué.

Não tô vendo nada.

Je ne vois rien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tô vendo isso agora.

Je regarde ça maintenant.

— Bacurau (2019)

Já tô vendo.

Je vois déjà.

— Bacurau (2019)

Tô vendo.

Je vois.

— Anora (2024)

Pode tá dormindo, eu não tô vendo a cara, não.

Il est peut-être en train de dormir ; je ne vois pas son visage.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tô vendo que ninguém vai me ajudar.

Je vois bien que personne ne va m'aider.

Não tô vendo ele.

Je ne le vois pas.

— Justiça Artificial (2026)

Tô vendo!

Je vois !

— O Castelo no Céu (1986)

Não tô vendo.

Je ne vois pas.

— Anaconda (2025)

Tô vendo muito bem.

Je vois très bien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E cadê a outra que eu não tô vendo?

Et où est l'autre que je ne vois pas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tô vendo seu Nebraska Jim aqui na TV.

Je regarde ton Nebraska Jim à la télé en ce moment.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, tô vendo.

Oui, je vois.

— O Lamento (2016)