qu'est-ce que vous
Acho que é verdade o que a senhora está dizendo.
Je pense que ce que vous dites est vrai.
O que a senhora acha de Gálya?
Que pensez-vous de Gálya ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Que faites-vous dans la vie ?
O que a senhora vai comer hoje?
Qu'est-ce que vous allez manger aujourd'hui ?
Qu'est-ce que vous mangez, madame ?
O que a senhora fez com os pedaços?
Qu'avez-vous fait des morceaux ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eu não entendo muito bem o que a senhora quer dizer.
Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.
Que faites-vous ici, madame ?
Que voulez-vous ?
O que a senhora acha que faz aqui, vovó?
À votre avis, que faites-vous ici, grand-mère ?
— O Castelo Animado (2004)