não veem

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

Les femmes de ma famille voient des choses que les autres ne voient pas.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meus olhos já não veem muito bem.

Mes yeux ne voient plus très bien.

Vocês o veem, não veem?

Vous le voyez, n'est-ce pas ?

Suas bocas não falam, seus olhos não veem.

Leurs bouches ne parlent pas, leurs yeux ne voient pas.

— Alexandria (2009)

Os olhos não veem os sonhos, mas sim a mente.

Ce ne sont pas les yeux qui voient les rêves, mais l’esprit.

Quando olham a floresta, não veem as árvores.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

No inferno, espíritos não veem homens.

En enfer, les esprits ne voient pas les hommes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu vejo vocês em Portugal, se cansam de trabalhar não veem nada no fim do mês.

Je vous vois au Portugal : si vous vous épuisez au travail, vous ne voyez rien à la fin du mois.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não veem que é paralítico?

Vous ne voyez pas qu’il est paralysé ?

— A Doce Vida (1960)