o que vocês querem

que voulez-vous

→ o
phrase Rare #19,915
que voulez-vous Expression adressée à plusieurs personnes. Peut aussi introduire ce que le groupe désire ou cherche à faire.
PO: O que vocês querem jantar hoje à noite?
FR: Qu'est-ce que vous voulez dîner ce soir ?

O que vocês querem com ele?

Qu'est-ce que vous lui voulez ?

— Oh Boy (2012)

O que vocês querem?

Que voulez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E o que vocês querem de mim?

Et qu'est-ce que vous voulez de moi ?

— Wicked: Parte II (2025)

O que vocês querem de nós?

Que voulez-vous de nous ?

— Conflito das Águas (2011)

O que vocês querem é comer-se um ao outro!

Ce que vous voulez, c'est vous dévorer l'un l'autre !

— E Sua Mãe Também (2001)

E o que vocês querem comigo?

Et qu'est-ce que vous me voulez ?

— Wicked (2024)

Eu não entendo muito bem o que vocês querem dizer.

Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.

O que vocês querem comprar?

Qu'est-ce que vous voulez acheter ?

Caras, o que vocês querem?

Les gars, qu'est-ce que vous voulez ?

— O Gângster (2007)

O que vocês querem ouvir?

Qu'est-ce que vous voulez entendre ?

— E Sua Mãe Também (2001)