distrair

É um golpe de publicidade pra nos distrair do fracasso?

Est-ce un coup de publicité pour nous distraire de l'échec ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não quero me distrair, Terry.

Je ne veux pas me laisser distraire, Terry.

— Doentes de Amor (2017)

Estava ocupado vigiando e não podia se distrair.

Il était occupé à monter la garde et ne pouvait pas se laisser distraire.

Uma viagem para distrair as coisas, pobre doce cordeiro.

Un voyage pour se changer les idées, pauvre doux agneau.

— Queen (2014)

Se quer distrair vá para a FNAT!

Si tu veux te divertir, va à la FNAT !

— O Pátio das Cantigas (1942)

É bom não se distrair.

Il vaut mieux ne pas se laisser distraire.

— देवदास (2002)

E isso vai nos distrair das coisas agora.

Et cela va nous distraire des choses pour l'instant.

— Doentes de Amor (2017)

Muito bem, precisamos distrair esse cientista.

Très bien, nous devons distraire ce scientifique.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é para se distrair?

C'est pour se distraire ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vai me distrair?

Tu ne vas pas me distraire ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)