eu trate

Trate-o como"Capitão".

Appelez-le « Capitaine ».

— A Vida dos Outros (2006)

Não me trate tão formalmente.

Ne me vouvoyez pas.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E não me trate por Verônica, por favor.

Et ne m’appelez pas Véronique, s’il vous plaît.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Trate dos seus assuntos importantes e não se preocupe.

Occupez-vous de vos affaires importantes et ne vous inquiétez pas.

— O Tambor (1979)

Chega desse"senhor", me trate por você.

Assez avec ce « monsieur », tutoie-moi.

— Lazzaro Felice (2018)

Se Tchernov aparecer, trate-o com gentileza.

Si Tchernov apparaît, traitez-le avec gentillesse.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não me trate como se eu fosse uma criança.

Ne me traite pas comme si j’étais un enfant.

Não trate os adultos assim!

Ne traite pas les adultes comme ça !

— Transtorno Explosivo (2019)

Trate-os como família.

Traitez-les comme de la famille.

— Ne Zha (2019)

Trate bem o gato, por favor.

Traitez bien le chat, s'il vous plaît.