Yap.Town

a cabana

cabane

k ɐ b a n ɐ
noun · feminine Uncommon #9,456
cabane
PO: A cabana fica perto do rio.
FR: La cabane est près de la rivière.
Declension of cabana
cabanacabanas

Aquela cabana parecia em ruínas.

Cette cabane semblait en ruine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Voltei a pé para a cabana, sozinha.

Je suis rentrée à pied à la cabane, toute seule.

Ficaria muito bem na minha cabana.

Ça irait très bien dans ma cabane.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha cabana era minha casa agora.

Ma cabane était désormais chez moi.

Favell costumava visitá-la aqui nesta cabana.

Favell avait l'habitude de lui rendre visite ici, dans cette cabane.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Para que ela usava aquela cabana?

À quoi lui servait cette cabane ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sinto cheiro de fumaça, será que tem alguma cabana?

Je sens une odeur de fumée ; y aurait-il une cabane ?

— O Castelo Animado (2004)

Uma cabana.

Une cabane.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Havia apenas uma cabana e um senhor.

Il n'y avait qu'une cabane et un homme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho uma cabana em Luneburgo.

J'ai une cabane à Lunebourg.

— Transtorno Explosivo (2019)

Morar numa merda de cabana!

Habiter dans une cabane de merde !

— Laurence Anyways (2012)

A cabana está caindo.

La cabane s'effondre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

Tu n'as certainement pas oublié les bons moments qu'on passait dans la cabane.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que é um que mora numa cabana abandonada que tem lá no fim da floresta.

Je crois que c’est quelqu’un qui vit dans une cabane abandonnée, là-bas, au fond de la forêt.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom adormeceu à sombra de uma cabana.

Tom s’est endormi à l’ombre d’une cabane.

Mora na quinta cabana.

Il/Elle habite dans la cinquième cabane.

— Andrei Rublev (1966)

Aqueles perto da cabana podem ter me visto.

Ceux qui étaient près de la cabane ont peut-être pu me voir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Assim ele construiu uma cabana perto do seu antigo lugar.

Ainsi, il a construit une cabane près de son ancien emplacement.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele foi com Nicolás para a cabana.

Il est allé à la cabane avec Nicolás.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque o pegamos uma vez, Rebeca e eu, nos espiando pela janela da cabana.

Parce qu'une fois, Rebeca et moi l'avons surpris en train de nous épier par la fenêtre de la cabane.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A cabana do velho também está isolada?

La cabane du vieil homme est-elle aussi isolée ?

— Bacurau (2019)

Uma cabana?

Une cabane ?

— Sem Amor (2017)

Hein, que tal ir à minha cabana?

Dis, ça te dirait d'aller à ma cabane ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Manon, a cabana!

Manon, la cabane !

— Des vents contraires (2011)

Eu desci até a cabana da praia outro dia.

Je suis descendu jusqu'à la cabane de plage l'autre jour.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)