você vai ficar bem

Escute, você vai ficar bem.

Écoute, tout ira bien pour toi.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, você vai ficar bem.

Oui, tout ira bien pour vous.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você vai ficar bem se levantar os joelhos.

Tout ira bien si vous levez les genoux.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você vai ficar bem.

Tu vas t'en sortir.

— Cães de Aluguel (1992)

Você vai ficar bem, Lyosha.

Ça va aller, Lyosha.

— Такси-блюз (1990)

Não posso virar as costas sem saber se você vai ficar bem.

Je ne peux pas te tourner le dos sans savoir si tu iras bien.

— Titanic (1997)

Você vai ficar bem com certeza!

Tu vas t'en sortir, c'est sûr !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vai ficar bem, ok?

Tu vas t'en sortir, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Eddie, você vai ficar bem.

Eddie, ça va aller.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você vai ficar bem!

Tout ira bien pour vous !

— A Viagem de Chihiro (2001)