ele dança

Dança melhor que o McDonald.

Il danse mieux que McDonald.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que não dança assim?

Pourquoi ne danses-tu pas comme ça ?

— Férias de Amor (1955)

Quando eu durmo meu espírito escapa do meu corpo e dança nu com o Diabo.

Quand je dors, mon esprit s'échappe de mon corps et danse nu avec le Diable.

— A Bruxa (2016)

Bem, não se dança ao som de Beethoven.

Eh bien, on ne danse pas sur la musique de Beethoven.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela escolhe com quem dança.

Elle choisit avec qui elle danse.

— O Leopardo (1963)

Vai, canta e dança!

Vas-y, chante et danse !

Você dança também?

Tu danses aussi ?

— Такси-блюз (1990)

Dança!

Danse !

— Os Bons Companheiros (1990)

Veja como Meera dança para Krishna.

Regarde Meera danser pour Krishna.

— देवदास (2002)

Ninguém dança como ela.

Personne ne danse comme elle.

Em seguida, a gente dança.

Ensuite, on danse.

— Mommy (2014)

Você dança melhor.

Tu danses mieux.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Por que ela não dança?

Pourquoi ne danse-t-elle pas ?

Todo mundo dança, mas sou eu que ponho a música.

Tout le monde danse, mais c'est moi qui mets la musique.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dança e se balança na árvore, chamando sua companheira.

Il danse et se balance dans l’arbre, appelant sa compagne.

— Do Coração (1998)

Você dança a noite toda.

Tu danses toute la nuit.

— Clube da Luta (1999)

Você dança muito bem.

Vous dansez très bien.

— Queen (2014)

Dança no poste?

Danse à la barre ?

— Queen (2014)

Olha, eu não sei fazer essa tal dança da"Dandya Rass", ok.

Écoute, je ne sais pas faire cette fameuse danse du « Dandya Rass », d’accord ?

— O Segredo de Aman (2003)

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

Dans une situation de vie ou de mort, je me suis souvenu de la danse que j’avais vue quand j’étais enfant.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Essa é a dança do Pequeno Faminto.

C'est la danse du Petit Affamé.

— Em Chamas (2018)

Não vamos fazer sua dança, Modo.

On ne va pas faire ta danse, Modo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sobre dança?

À propos de danse ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se vão falar de política, vou procurar outro parceiro de dança.

Si vous comptez parler politique, je vais chercher un autre partenaire de danse.

— A Vida dos Outros (2006)

Não estou falando de aulas de dança.

Je ne parle pas de cours de danse.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ainda me deve aquela dança, certo?

Tu me dois toujours cette danse, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Não é o que parece, estudei canto e dança.

Ce n'est pas ce qu'il y paraît : j'ai étudié le chant et la danse.

— Os Visitantes (1993)

Sabe disso da dança, Mona.

Tu t'y connais en danse, Mona.

— A Onda (2008)

Sem fotos, sem música, sem dança.

Pas de photos, pas de musique, pas de danse.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que esta dança não é assim.

Je crois que cette danse ne se danse pas comme ça.

— A Doce Vida (1960)

Eu gostei da dança.

J’ai aimé la danse.

— Wicked: Parte II (2025)

Essa é a dança do Grande Faminto.

C'est la danse du Grand Affamé.

— Em Chamas (2018)

Música, dança, um cabaré, gente bonita, que tal?

Musique, danse, un cabaret, du beau monde... ça vous dit ?

— Os Falsários (2007)