você escreve

tu écris

→ você
phrase Common #6,584
tu écris « você » est la forme courante de « tu/vous » en portugais brésilien ; le sens exact dépend du contexte.
PO: Você escreve muito bem.
FR: Tu écris très bien.

Você escreve bem.

Vous écrivez bien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você escreve muito bem, por exemplo.

Vous écrivez très bien, par exemple.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando você escreve?

Quand écrivez-vous ?

Você escreve melhor em português ou inglês?

Écrivez-vous mieux en portugais ou en anglais ?

Você escreve para o jornal da escola?

Est-ce que tu écris pour le journal de l'école ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que você escreve?

Qu'est-ce que vous écrivez ?

— Des vents contraires (2011)

Que tipo de história você escreve, Jong-su?

Quel genre d'histoire écris-tu, Jong-su ?

— Em Chamas (2018)

Você escreve alguma coisa para alimentar sua alma?

Écrivez-vous quelque chose pour nourrir votre âme ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você escreve muito bem, Lunga.

Tu écris très bien, Lunga.

— Bacurau (2019)

Você escreve sobre o quê?

Sur quoi écrivez-vous ?

— Stalker (1979)

Você escreve como um profissional, e isso me agrada muito.

Vous écrivez comme un professionnel, et cela me plaît beaucoup.

— O Profeta (2009)

Você escreve muito bem.

Vous écrivez très bien.

— Em Chamas (2018)

O que você escreve ?

Qu'est-ce que tu écris là ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então você escreve!

Alors, tu écris !

— Em Chamas (2018)

Você escreve melhor que eu.

Tu écris mieux que moi.

Você escreve poemas?

Écrivez-vous des poèmes ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)