Yap.Town

nós conhecemos

connaissons

k u ɲ ɨ s e m u ʃ → conhecer
conhec connaître + emos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,954
connaissons
PO: Conhecemos bem esta cidade.
FR: Nous connaissons bien cette ville.
Conjugation of conhecer
Indicative present
SingularPlural
First conheço conhecemos
Second conheces —
Third conhece conhecem
Indicative past
SingularPlural
First conheci conhecemos
Third conheceu conheceram

Nós não os conhecemos.

Nous ne les connaissons pas.

— O Profeta (2009)

Não conhecemos o Gato e a Raposa.

Nous ne connaissons pas le Chat et le Renard.

— Pinóquio (2019)

Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.

Mais ton histoire ne s'inscrit pas dans la nature telle que nous la connaissons.

— O Homem da Terra (2007)

Melhor encarar o diabo que conhecemos.

Mieux vaut affronter le diable que l'on connaît.

— Pecadores (2025)

Mas conhecemos tão pouco, Dan.

Mais nous en savons si peu, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Conhecemos muito bem esse assunto.

Nous connaissons très bien ce sujet.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

Nous connaissons la vie, notre existence touche déjà à sa fin.

— Guerra e Paz (1968)

Conhecemos.

Nous connaissons.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se conhecemos?

Si on se connaît ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

Qu'est-ce que ça fait d'être la mère du meilleur journaliste rock que nous ayons jamais connu ?

— Quase Famosos (2000)

Já conhecemos esse som.

Nous connaissons déjà ce son.

— O Sobrevivente (2025)

O casal que conhecemos hoje era assim.

Le couple que nous connaissons aujourd'hui était comme ça.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós o conhecemos bem melhor que você.

Nous le connaissons bien mieux que vous.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós a conhecemos há anos.

Nous la connaissons depuis des années.

Conhecemos pouca gente em Hong Kong.

Nous connaissons peu de gens à Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Nós conhecemos um cara legal, e então fizemos uma festa.

Nous avons rencontré un type sympa, et puis nous avons organisé une fête.

— Такси-блюз (1990)

Mas claro que a conhecemos.

Mais bien sûr que nous la connaissons.

— Incêndios (2010)

Será o fim da Gondor que conhecemos.

Ce sera la fin du Gondor que nous connaissons.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não conhecemos esse bairro, devíamos ficar onde conhecemos.

Nous ne connaissons pas ce quartier ; nous devrions rester là où nous connaissons les lieux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.

Nous devons agir de manière décisive ; nous les connaissons tous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, conhecemos.

Oui, nous connaissons.

— Adeus, Lênin! (2003)

É do jeito que conhecemos.

C'est comme ça qu'on le connaît.

— Ele Está de Volta (2015)

Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?

Tu te souviens comment on appelait Simón quand on l'a rencontré ?

— O Orfanato (2007)

Conhecemos mais de cem milhões de galáxias.

Nous connaissons plus de cent millions de galaxies.

A vida como a conhecemos está mudando.

La vie telle que nous la connaissons est en train de changer.

Tenho uma lista com o número de todas as garotas que conhecemos lá.

J'ai une liste avec les numéros de toutes les filles qu'on a rencontrées là-bas.

— A Sociedade da Neve (2023)

Conhecemos uma praia que mais ninguém conhece.

Nous connaissons une plage que personne d'autre ne connaît.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.

Il pourrait être un homme qui vit en dehors du temps tel que nous le connaissons.

— O Homem da Terra (2007)

Nós não o conhecemos.

Nous ne le connaissons pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

Désolé, mais nous ne pouvons pas accepter de chèques de personnes que nous ne connaissons pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós gostamos de você, conhecemos você.

Nous vous apprécions, nous vous connaissons.

— A Grande Beleza (2013)

As conhecemos da missa.

Nous les connaissons de la messe.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não conhecemos uma alma em Patiala.

Nous ne connaissons pas âme qui vive à Patiala.

— Dangal (2016)

Ao entrar na cidade, conhecemos Don Nestor.

En entrant dans la ville, nous avons fait la connaissance de Don Nestor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Conhecemos o Gato e a Raposa?

Connaissons-nous le Chat et le Renard ?

— Pinóquio (2019)

Nós conhecemos muito bem esse ar quente!

Nous connaissons très bien cet air chaud !

— 3 Idiotas (2009)

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

C’est une histoire que seules elle et moi connaissons.

— O Tempo com Você (2019)

Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.

Quand nous l'avons rencontrée, elle savait déjà qu'elle allait mourir.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não conhecemos Markinson nem vimos esse diário.

Nous ne connaissons pas Markinson et nous n'avons pas vu ce journal.

— Questão de Honra (1992)

Nós os conhecemos há anos.

Nous les connaissons depuis des années.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quem conhecemos que fez isso?

Qui connaissons-nous qui a fait ça ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Acho que conhecemos todos.

Je crois que nous les connaissons tous.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não a conhecemos.

Nous ne la connaissons pas.

— Incêndios (2010)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Notre fils s'est marié, et nous ne connaissons pas encore sa femme.

— A Noite Americana (1973)

Nós o conhecemos muito bem.

Nous le connaissons très bien.

— O Leopardo (1963)

Conhecemos a história, papai.

On connaît l’histoire, papa.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Conhecemos tão pouco.

Nous en savons si peu.

— O Homem da Terra (2007)