eu conheço

Na verdade, não conheço seu pai muito bem.

En fait, je ne connais pas très bien votre père.

— Em Chamas (2018)

Sim, conheço um.

Oui, j’en connais un.

— Desejo e Perigo (2007)

Conheço um restaurante que serve pratos de Xangai em Hong Kong.

Je connais un restaurant qui sert des plats de Shanghai à Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Conheço muitos músicos.

Je connais beaucoup de musiciens.

— Pecadores (2025)

Diga, é alguém que conheço?

Dites-moi, est-ce quelqu'un que je connais ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

És a única pessoa que conheço em Boston.

Tu es la seule personne que je connaisse à Boston.

Conheço Madri O Real Madri!

Je connais Madrid, le Real Madrid !

— Victoria (2015)

Conheço você.

Je vous connais.

— Doentes de Amor (2017)

Conheço o Tom.

Je connais Tom.

Vai se casar e nem conheço seu noivo.

Tu vas te marier et je ne connais même pas ton fiancé.

— Noites de Cabíria (1957)

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

Je connais le snack-bar parce que ma mère y travaillait.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Conheço, mas não digo!

Je connais, mais je ne le dis pas !

— Andrei Rublev (1966)

Conheço o menino.

Je connais le garçon.

— Central do Brasil (1998)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

Je connais le trajet jusqu'à l'hôpital dans les moindres détails.

— Questão de Tempo (2013)

Conheço aquele olhar.

Je connais ce regard.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu só conheço ele como Astérix.

Je ne le connais que sous le nom d’Astérix.

— O Ódio (1995)

Conheço seu rosto.

Je connais votre visage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Além disso, conheço o Walter Neff há onze anos.

De plus, je connais Walter Neff depuis onze ans.

— Pacto de Sangue (1944)

Conheço todos eles.

Je les connais tous.

Conheço essa dona.

Je connais cette dame.

— Central do Brasil (1998)

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

On me demande toujours si je connais Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Conheço esse feitiço.

Je connais ce sort.

— O Castelo Animado (2004)

Professor de Hogwarts ou não, conheço feitiço quando vejo um.

Professeur à Poudlard ou non, je reconnais un sortilège quand j'en vois un.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Conheço um coreano que trabalha com comida.

Je connais un Coréen qui travaille dans le secteur alimentaire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Conheço gente que fez isso.

Je connais des gens qui ont fait ça.

— Marty Supreme (2025)

Claro que conheço Bolseiro.

Bien sûr que je connais Bolseiro.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Já conheço.

Je connais déjà.

— Violência Gratuita (1997)

Conheço um lugar.

Je connais un endroit.

— Vá e Veja (1985)

Mesmo as que mal conheço.

Même celles que je connais à peine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Conheço muitas crianças que gostaram muito de lá.

Je connais beaucoup d'enfants qui ont beaucoup aimé cet endroit.

— Transtorno Explosivo (2019)

Conheço Bob desde o ensino médio.

Je connais Bob depuis le lycée.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Conheço você há anos.

Je te connais depuis des années.

— Cães de Aluguel (1992)

Conheço o Coronel Julyan.

Je connais le colonel Julyan.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheço Stoltefuss de antes.

Je connais Stoltefuss depuis un certain temps.

— A Onda (2008)

A propósito, conheço um psiquiatra ótimo.

Au fait, je connais un excellent psychiatre.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Conheço vocês três.

Je vous connais tous les trois.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu por acaso conheço o cara?

Est-ce que je connais ce type, par hasard ?

— O Ódio (1995)

Conheço o centro do Ímã Moussab.

Je connais le centre de l'imam Moussab.

— O Profeta (2009)

Não, não conheço.

Non, je ne connais pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Conheço algumas dessas meninas.

Je connais quelques-unes de ces filles.

Mas conheço as pessoas certas.

Mais je connais les bonnes personnes.

— Contra a Parede (2004)

Conheço, somos amigos.

Je le connais, nous sommes amis.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Conheço o segurança.

Je connais l'agent de sécurité.

— Morte ao Vivo (1996)

Acho que conheço ela melhor do que você.

Je crois que je la connais mieux que toi.

— Comer Beber Viver (1994)

Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.

Écoute, je ne connais même pas le garçon dont tu parles.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Conheço os Carpenters.

Je connais les Carpenters.

— Juno (2007)

Conheço seus segundos.

Je connais tes secondes.

— Elena (2011)

Conheço tudo aqui.

Je connais tout ici.

— Arca Russa (2002)

Conheço essa música.

Je connais cette chanson.

— Vidas ao Vento (2013)

Conheço esse tipo.

Je connais ce genre-là.

— Central do Brasil (1998)

Já conheço essa missa, Doutor.

Je connais déjà la chanson, Docteur.

— Carandiru (2003)

Conheço um jogo legal.

Je connais un jeu sympa.

— O Profissional (1994)

Eu não lhe conheço, meu amigo.

Je ne vous connais pas, mon ami.

— Bacurau (2019)

Conheço livros!

Je connais des livres !

— A História sem Fim (1984)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

J’adore entendre des mensonges quand je connais la vérité.

Sim, conheço o lugar.

Oui, je connais l'endroit.

— Mr. Vingança (2002)

Eu não os conheço.

Je ne les connais pas.

— Intocáveis (2011)

Conheço um rapaz que procura uma esposa.

Je connais un jeune homme qui cherche une épouse.

— Noites de Cabíria (1957)

Se quiser, conheço um detetive.

Si vous voulez, je connais un détective.

— Podres de Ricos (2018)

Conheço muito bem o seu pai.

Je connais très bien votre père.

— No (2012)

Conheço Katherine desde os três anos.

Je connais Katherine depuis l’âge de trois ans.

— O Paciente Inglês (1996)

Conheço você, quatro-olhos!

Je te connais, binoclard !

— Kung-Fusão (2004)

Conheço o Mágico de Oz.

Je connais Le Magicien d’Oz.

— Os Visitantes (1993)

Conheço a definição, obrigado.

Je connais la définition, merci.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Conheço, ela tem AIDS.

Je la connais, elle a le sida.

— O Ódio (1995)

Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.

J'ai essayé de parler à des personnes que je connais, mais c'est presque impossible d'y parvenir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Conheço o homem bolinho.

Je connais l'homme-beignet.

— Shrek (2001)

Conheço alguns tipos.

Je connais quelques types.

— O Homem da Terra (2007)

Conheço o tipo.

Je connais le genre.

— Duro de Matar (1988)

Conheço apenas um homem, o deus do vinho!

Je ne connais qu'un seul homme, le dieu du vin !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

Je ne te connais même pas et tu me tripotes déjà ? Tu te crois où ?

— Madame Satã (2002)

Finalmente conheço você, Dora.

Enfin, je fais ta connaissance, Dora.

— A Vida é Bela (1997)

Conheço senhor Neff.

Je connais monsieur Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Não lhe conheço.

Je ne le connais pas.

— Suspiria (1977)

Conheço teu pai.

Je connais ton père.

Só estamos vivos porque conheço a nave melhor do que ele.

Nous ne sommes en vie que parce que je connais le vaisseau mieux que lui.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Conheço ele há uma semana.

Je le connais depuis une semaine.

— F1: O Filme (2025)

Está me perguntando se conheço Berlioz?

Vous me demandez si je connais Berlioz ?

— Intocáveis (2011)

Conheço um atalho.

Je connais un raccourci.

— Simplesmente Amor (2003)

Conheço esse cachorro.

Je connais ce chien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheço um cara ótimo.

Je connais un type super.

— F1: O Filme (2025)

Conheço esta.

Je connais celle-ci.

— Intocáveis (2011)

Já conheço esta música.

Je connais déjà cette chanson.

— O Quinto Elemento (1997)

Conheço um lugar muito bom.

Je connais un très bon endroit.

— Sol Secreto (2007)

Na verdade, conheço um muito bom.

En fait, j’en connais un très bon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Conheço muita coisa.

Je connais beaucoup de choses.

— Duna (2021)

Sim, conheço.

Oui, je connais.

— As Diabólicas (1955)

Conheço uma ótima pizzaria.

Je connais une excellente pizzeria.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu te conheço, conheço?

Je vous connais, n'est-ce pas ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Conheço não!

Je ne connais pas !

— O Ódio (1995)

Conheço Olya e seu marido.

Je connais Olya et son mari.

— Служебный роман (1977)

Conheço você?

Est-ce que je vous connais ?

— Questão de Tempo (2013)

Conheço o Tom?

Est-ce que je connais Tom ?

Mal conheço o rapaz.

Je connais à peine le jeune homme.

— O Peso de um Passado (1988)

Conheço algumas dessas garotas.

Je connais quelques-unes de ces filles.

Não os conheço.

Je ne les connais pas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Conheço, sim.

Oui, je connais.

— Carandiru (2003)

Conheço o meu homem.

Je connais mon homme.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu acho que conheço estes fatos muito bem.

Je pense que je connais très bien ces faits.

— O Teste Decisivo (2000)

Conheço o veado.

Je connais le cerf.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Conheço seu talento para escapar da lei.

Je connais ton talent pour échapper à la loi.

— Брат 2 (2000)

Eu os conheço.

Je les connais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nem conheço vocês.

Je ne vous connais même pas.

— Ele Está de Volta (2015)

Conheço.

Je connais.

— Oppenheimer (2023)

Conheço todos os taxistas.

Je connais tous les chauffeurs de taxi.

— A Experiência (2001)

Conheço essa história de ninar.

Je connais cette histoire pour s’endormir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Também conheço essa história.

Je connais aussi cette histoire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Conheço esse lugar muito bom.

Je connais cet endroit très bien.

— TÁR (2022)

Conheço um homem que é perfeito para você.

Je connais un homme qui est parfait pour toi.

— O Leopardo (1963)

Eu não lhe conheço!

Je ne vous connais pas !

— Bacurau (2019)

Pode ser a filha de um cara que conheço.

Ça peut être la fille d’un type que je connais.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Conheço há muito tempo.

Je le connais depuis longtemps.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu ainda nao conheço você o bastante.

Je ne vous connais pas encore assez bien.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vou fingir que não os conheço.

Je vais faire semblant de ne pas les connaître.

— Quase Famosos (2000)

Claro que conheço Madri!

Bien sûr que je connais Madrid !

— Victoria (2015)

Sim, conheço Avanti.

Oui, je connais Avanti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não os conheço, na verdade.

En fait, je ne les connais pas.

— Bugonia (2025)

Conheço um pessoal aí.

Je connais du monde là-bas.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.

Je connais beaucoup de personnes qui ne savent pas jouer aux échecs.

Conheço Jim desde a infância.

Je connais Jim depuis l'enfance.

Conheço você há tanto tempo, mas nunca o vi assim antes.

Je vous connais depuis si longtemps, mais je ne vous ai jamais vu comme ça auparavant.

— O Segredo de Aman (2003)

Conheço o Morte Branca.

Je connais la Mort blanche.

— Trem-Bala (2022)

Conheço a Rockwell Ink.

Je connais Rockwell Ink.

— Marty Supreme (2025)

Conheço, a estação de Berck.

Je connais la station de Berck.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Conheço o deserto, o ar vai ficando mais frio e antes do amanhecer, ele diminui.

Je connais le désert : l’air se refroidit peu à peu et, avant l’aube, il retombe.

— Oppenheimer (2023)

Conheço alguns de vocês melhor do que vocês se conhecem.

Je connais certains d'entre vous mieux que vous ne vous connaissez vous-mêmes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não vou levar porrada por um malandro que nem conheço.

Je ne vais pas me faire tabasser pour un voyou que je ne connais même pas.

— O Ódio (1995)

Conheço, sou amiga dele.

Je le connais, je suis son amie.

— Central do Brasil (1998)

Alguém que conheço está lá.

Quelqu'un que je connais est là.

— Sol Secreto (2007)

Tenho certeza que conheço.

Je suis sûr(e) de le connaître.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Conheço o termo.

Je connais le terme.

— Questão de Honra (1992)

Metade das pessoas que eu nem conheço.

La moitié des gens que je ne connais même pas.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu nem conheço metade das pessoas daqui.

Je ne connais même pas la moitié des gens d'ici.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, sim, claro que Eu conheço Auschwitz.

Oui, oui, bien sûr que je connais Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Conheço-lhe.

Je le connais.

— Pacto de Sangue (1944)

Conheço pouco sobre drogas.

Je m’y connais peu en drogues.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por nome conheço, perdão.

Je connais de nom, pardon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conheço também muitos homens que choram quando vêem uma criança brincar.

Je connais aussi beaucoup d'hommes qui pleurent lorsqu'ils voient un enfant jouer.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)