a asa

É o meu caldo de asa de morcego.

C'est mon bouillon d'ailes de chauve-souris.

— A História sem Fim (1984)

A cada batida de asa.

À chaque battement d'ailes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Celui qui a dessiné cette aile connaissait très bien le bois.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Olha uma asa.

Regarde, une aile.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas Joshua Pearce vem logo atrás da asa traseira do seu companheiro.

Mais Joshua Pearce suit de très près l'aileron arrière de son coéquipier.

— F1: O Filme (2025)

Vão colocar a nova asa.

Ils vont installer la nouvelle aile.

— F1: O Filme (2025)

Essa asa tá alta, vai devagar, hein.

Cette aile est haute, vas-y doucement, hein.

— O Palhaço (2011)

Em formação de asa de garça!

En formation d'aile de héron !

— Parasita (2019)

Minha asa está quebrada e não consigo voar.

Mon aile est cassée et je ne peux pas voler.

— O Menino e a Garça (2023)

Quero uma asa.

Je veux une aile.

— Nada de Novo no Front (2022)