Yap.Town

o desenho

dessin

→ o
phrase Uncommon #10,597
dessin Peut aussi désigner un plan, un schéma ou un motif selon le contexte.
PO: O desenho ficou muito bonito.
FR: Le dessin est très beau.

Deixe-me ver o desenho de novo.

Laisse-moi revoir le dessin.

— Caché (2005)

Sim, mas nunca vi o desenho.

Oui, mais je n'ai jamais vu le dessin animé.

— Uma Família de Dois (2016)

Então quem fará o desenho do meu avião?

Alors, qui fera le dessin de mon avion ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Veja o desenho que encontramos hoje.

Regardez le dessin que nous avons trouvé aujourd'hui.

— Titanic (1997)

Me impressionou o desenho original.

Le dessin original m’a impressionné.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mãe, terminei o desenho.

Maman, j'ai fini le dessin.

— O Grande Mestre (2008)

O desenho?

Le dessin ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você viu o desenho no ombro?

Tu as vu le dessin sur l'épaule ?

— Baahubali: O Início (2015)

Eu não consigo achar o desenho!

Je n'arrive pas à trouver le dessin !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que acha que aconteceu com o desenho?

À votre avis, qu'est-il arrivé au dessin ?

— Dor e Glória (2019)

Envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço do colégio.

J'envoie le dessin chez vous parce que je n'ai pas l'adresse de l'école.

— Dor e Glória (2019)

Não dá para desfazer o desenho.

Impossible d’annuler le dessin.

— Juno (2007)

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

Après avoir vu le contour du corps de mon frère dessiné sur le sol, tu veux que j’oublie ?

— O Profissional (1994)

O desenho do artista foi feito a carvão.

Le dessin de l’artiste a été réalisé au fusain.

Achei o desenho lindo.

J'ai trouvé le dessin magnifique.

— Dor e Glória (2019)

A porta com o desenho de um garoto não é para você.

La porte avec le dessin d’un garçon n’est pas pour vous.

— Guardiões do Dia (2006)

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Celui qui a dessiné cette aile connaissait très bien le bois.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)