vestidos

Todos estavam vestidos de preto.

Tout le monde était vêtu de noir.

Vocês estão bem vestidos.

Vous êtes bien habillés.

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

Et je vous prie de venir un peu mieux habillés, s’il vous plaît.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estávamos vestidos.

Nous étions habillés.

Eles estavam vestidos com peles de animais.

Ils étaient vêtus de peaux d'animaux.

Vocês estavam vestidos.

Vous étiez habillés.

Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?

Monsieur, pourquoi sont-ils si mal habillés ?

— Arca Russa (2002)

Por que vocês estão vestidos assim?

Pourquoi êtes-vous habillés comme ça ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Já estão vestidos?

Êtes-vous déjà habillés ?

— 3 Idiotas (2009)

Alguns bastardos vestidos de preto não me deixaram em paz a noite toda.

Des salauds habillés en noir ne m'ont pas laissé tranquille de toute la nuit.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sapatos, vestidos, qualquer coisa.

Des chaussures, des robes, n’importe quoi.

— A Estrada da Vida (1954)

Sr. Carteiro, ladrão de vestidos?

Monsieur le facteur, voleur de robes ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Os vestidos da semana passada?

Les robes de la semaine dernière ?

— Wicked: Parte II (2025)

E os vestidos das damas de honra.

Et les robes des demoiselles d'honneur.

— Titanic (1997)

Usa vestidos, né?

Tu portes des robes, n'est-ce pas ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vestidos para ocasiões especiais.

Robes pour occasions spéciales.

— Uma Mulher Alta (2019)

Espere até ver seus vestidos, Cathy.

Attends de voir tes robes, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Naquele outono, vestidos de bolinha eram a moda.

Cet automne-là, les robes à pois étaient à la mode.

— Lady Vingança (2005)

Ela gosta de vestidos azuis.

Elle aime les robes bleues.

Minha tia sabe costurar vestidos lindos.

Ma tante sait coudre de magnifiques robes.