o caubói

Muito bem, caubói.

Très bien, cowboy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tenho uma reunião com um caubói bonitão.

J'ai rendez-vous avec un beau cow-boy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você está com um caubói agora?

Tu es avec un cow-boy en ce moment ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Contratei você pra ser ator, Rick, não um caubói da TV.

Je t'ai engagé pour être acteur, Rick, pas un cow-boy de télé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vai dar uma de caubói!

Ne joue pas au cow-boy !

— O Ódio (1995)

Mas terá que cavalgar como um caubói de verdade, nada de cavalgar de lado.

Mais tu devras monter comme un vrai cow-boy ; pas question de monter en amazone.

— Titanic (1997)

Você é um caubói velho que fazia filmes lá?

Êtes-vous un vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Caubói?

Cow-boy ?

— As Invasões Bárbaras (2003)