por agora

Isto é o bastante por agora.

Cela suffit pour l’instant.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Acho que, por agora, estamos a salvo.

Je pense que nous sommes en sécurité pour l'instant.

— O Quinto Elemento (1997)

Faria melhor, mas vai servir por agora.

Je ferais mieux, mais ça fera l’affaire pour l’instant.

— Em Campo Minado (2014)

Por agora, já chega.

Pour l'instant, ça suffit.

— Akira (1988)

É o bastante por agora, OK?

Ça suffit pour l'instant, OK ?

— Quase Famosos (2000)

Eu ficarei com os produtos por agora.

Je vais garder les produits pour l'instant.

— O Grande Mestre (2008)

Mas por agora, tenha fé no meu amor.

Mais pour l'instant, aie foi en mon amour.

— O Segredo de Aman (2003)

Ao menos, por agora.

Du moins, pour l'instant.

— Relatos Selvagens (2014)

Salvou-me a vida e em troca vou poupar a sua, por agora.

Tu m'as sauvé la vie et, en échange, je vais épargner la tienne, pour l'instant.

— O Quinto Elemento (1997)

Nós ficaremos aqui por agora.

Nous resterons ici pour l’instant.

— O Castelo no Céu (1986)