sent (a une odeur)
O ar cheira podre.
L'air a une odeur de pourriture.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Isso explicaria por que cheira à morte.
Cela expliquerait pourquoi ça sent la mort.
— O Menino e a Garça (2023)
Cheira mal, mas é segura.
Ça sent mauvais, mais elle est sûre.
— Bacurau (2019)
Cheira tão bem.
Ça sent si bon.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Você cheira mal.
Tu sens mauvais.
— A Experiência (2001)
Cheira muito bem.
Ça sent très bon.
— Missão Refúgio (2026)
Esta aqui cheira morango, porra!
Celle-là sent la fraise, putain !
— Mommy (2014)
Cheira ligeiramente a uva.
Ça sent légèrement le raisin.
Cheira realmente bem!
Ça sent vraiment bon !
— O Leopardo (1963)
Eu escrevo e a porra cheira morango!
J'écris et ce bordel sent la fraise !
Ele cheira exatamente o mesmo!
Il a exactement la même odeur !
— Anatomia de uma Queda (2023)
Também não cheira muito bem.
Ça ne sent pas très bon non plus.
— A Princesa Prometida (1987)
Você não cheira muito bem, também.
Tu ne sens pas très bon non plus.
— Amores Expressos (1994)
Cheira assim.
Ça sent comme ça.
— Parasita (2019)
Cheira merda!
Ça pue la merde !
— The Dead and the Damned (2011)
Cheira à luz do sol.
Ça sent la lumière du soleil.
— Ninguém Pode Saber (2004)
E cheira igual.
Et ça sent la même chose.
— Roma (2018)
Por Deus, cheira muito mal.
Bon Dieu, ça sent très mauvais.
— Os Visitantes (1993)
Goll disse que ele cheira alguma coisa no vento.
Goll a dit qu'il sent quelque chose dans le vent.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Algo me cheira mau neste caso.
Il y a quelque chose qui cloche dans cette affaire.
— Pacto de Sangue (1944)
Cheira como um consultório de dentista.
Ça sent le cabinet dentaire.
— Juno (2007)
Cheira pó, que tu vai ver qual é a onda.
Sniffe de la coke, tu verras ce que c’est que le délire.
— Cidade de Deus (2002)
Por que você não desperta e cheira o que está cavando?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas pour sentir ce que tu es en train de creuser ?
— Duro de Matar (1988)
Joga basquete naquele lugar que cheira mal.
Il joue au basket dans cet endroit qui sent mauvais.
— Podres de Ricos (2018)