l’année prochaine
Não se preocupe, no ano que vem estaremos muito bem.
Ne vous inquiétez pas, l'année prochaine, nous irons très bien.
— Маленькая Вера (1988)
Minha irmã irá a Tóquio no ano que vem.
Ma sœur ira à Tokyo l’année prochaine.
J’espère te voir l’année prochaine.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu vou a Mogúncia e depois a Colônia no ano que vem.
J'irai à Mayence, puis à Cologne, l'année prochaine.
No ano que vem, você vai estar desse tamanho!
L'année prochaine, tu seras de cette taille !
— O Tambor (1979)
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
Je pense aller étudier aux États-Unis l’année prochaine.
Eu não sei onde eu vou morar no ano que vem.
Je ne sais pas où j’habiterai l’année prochaine.
Acredito que vou terminar no ano que vem.
Je pense que je terminerai l’année prochaine.
— Oh Boy (2012)
No ano que vem, tudo será diferente.
L’année prochaine, tout sera différent.
Meu ministério é fraco, esperamos melhorar no ano que vem.
Mon ministère est faible, nous espérons faire mieux l’année prochaine.
— Simplesmente Amor (2003)