as bobagens

Não diga bobagens.

Ne dites pas de bêtises.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou cansado das suas bobagens.

J’en ai assez de tes bêtises.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Coma e pare com bobagens.

Mange et arrête tes bêtises.

— O Poço (2019)

Como se atreve a dizer essas bobagens?

Comment osez-vous dire de telles absurdités ?

— Your Name. (2016)

Vocês só perguntam bobagens.

Vous ne posez que des questions idiotes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Fazemos bobagens juntas.

On fait des bêtises ensemble.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A maior parte disso é para seus pais, bobagens de adultos.

La majeure partie de cela s'adresse à vos parents : des bêtises d'adultes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Chega de bobagens.

Assez de bêtises.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não diga bobagens, que razões tinha eu para mentir?

Ne dites pas de bêtises : quelles raisons avais-je de mentir ?

— Princesa Mononoke (1997)

As pessoas só dizem bobagens.

Les gens ne disent que des bêtises.

— Três Homens em Conflito (1966)