B

676 entries

bem bien; bon, bénéfique bom bon, eh bien boa bonne, de bonne qualité boa noite bonsoir bom dia bonjour bem-vindo bienvenu beber boire; boire de l’alcool bastante assez, plutôt; beaucoup bonito beau, joli bonita belle, jolie ele basta suffit, il suffit de bons bons buscar aller chercher, venir chercher, récupérer bem que bien (pour insister) bater frapper boa sorte bonne chance bela belle, jolie o barulho bruit, vacarme o banho bain, douche; bain brincar jouer, s’amuser a besteira bêtise, absurdité branco blanc branca blanche belo beau, joli eu beba buvez bem, eu eh bien, je bem feito bien fait ! a bobagem bêtise, sottise o bebê bébé, nourrisson; mon chéri, ma chérie boas bonnes ele bebe boit, bois brincar com jouer avec ele bate frappe, tape; frappe o babaca idiot, imbécile, crétin ele bateu a frappé; a frappé à; a eu un accident; a battu; a correspondu à brigar se disputer, se battre boa ideia bonne idée bons amigos de bons amis a bebida boisson; alcool o bolo gâteau boa tarde bonjour (l’après-midi) bateu em a frappé brilhante brillant, excellent; brillant, lumineux bem aqui juste ici bora allez, on y va brincando en plaisantant, en blaguant; en jouant bêbado ivre, saoul ele bota mets, pose bem-vinda bienvenue bom trabalho bon travail a bola ballon, balle bravo fâché, en colère; courageux, brave; sauvage, indompté botar mettre, poser a bruxa sorcière o barco bateau o bicho bestiole a bala balle, projectile; bonbon buscar o aller chercher o burro idiot, imbécile; âne a boca bouche a base base militaire, quartier général; base, fondement a boneca poupée; ma belle, ma chérie bater nele le frapper beleza D’accord ! bobo bête, idiot os barcos bateaux o bandido bandit, criminel bonitas belles, jolies boa notícia bonne nouvelle bebendo en train de boire as balas bonbons; balles bem, você eh bien, vous a batalha bataille eu bati ai frappé, ai cogné; ai cassé ma pipe a briga dispute, bagarre, conflit a bateria batterie (instrument de musique); batterie os bebês bébés beijar embrasser o bigode moustache a bicha pédé, tapette; file d’attente batendo frappant à la porte, en train de frapper à la porte; frappant, en train de frapper bando de bande de a bosta merde, excrément; bon à rien, nul eles bateram ont frappé a bomba pompe; bombe as bolas du cran, du courage; testicules, couilles; balles, boules as bombas bombes o bastardo bâtard o baby chéri, chérie, mon cœur bom para você bon pour toi ele bebeu a bu bem, não eh bien, non baixo bas, faible; partie basse, bas belas belles os bandidos bandits, criminels eu bata frappez, battez a bunda fesses, derrière barato pas cher, bon marché buscá-lo le chercher bem, então bon, alors bacana sympa, chouette o bairro quartier os biscoitos biscuits baixa bas, basse, faible; petite; de faible importance a barraca stand, étal; tente burra bête, idiote, stupide brava fâchée, en colère ele botou a mis, a placé; a fait fuir boba bête, idiote a banda groupe de musique, orchestre bonzinho gentil, sage as batatas pommes de terre bem-vindo ao bienvenue au boas notícias de bonnes nouvelles o bilhete billet, ticket; petit mot o batalhão bataillon as botas bottes a brincadeira plaisanterie bem ali juste là basicamente essentiellement, en gros bom, eu bon, moi a banheira baignoire a brisa brise boas-vindas bienvenue o buraco trou o banco banque boa viagem bon voyage beber água boire de l’eau bem-vindos ao bienvenue au buscá-la aller la chercher bonitinho mignon, tout mignon os beijos bisous, baisers bem, é eh bien, c’est bem-vindos bienvenus brigou com s’est disputé avec as besteiras bêtises, sottises; cochonneries eles bebem boivent a barba barbe eu bebi ai bu as bruxas sorcières a barriga ventre, ventre (familier : bedon) os braços bras os bolinhos petits gâteaux, beignets britânico britannique o bagulho truc, machin; beuh, cannabis bem longe très loin bom demais vraiment très bon brigando en train de se disputer, en train de se battre os buracos trous, ouvertures a bolsa sac, sac à main a busca recherche o baile bal, soirée dansante eu batia frappait, battait o bonitão beau gosse, bel homme bem, isso bon, ça boca fechada bouche fermée a bronca réprimande, engueulade; problème, pépin bonitos beaux, jolis as bonecas poupées brancos blancs; blancs a bagunça désordre, bazar as bebidas boissons os bastardos bâtards, salauds a bênção bénédiction brilhar briller belos beaux, belles o banheiro toilettes, salle de bains baixar baisser, diminuer; retomber, se déposer o beisebol baseball as bobagens bêtises, sottises brasileiro brésilien o bosque bois, forêt a batata pomme de terre bem legal très sympa o bobão idiot, imbécile bem claro très clair brinca comigo joue avec moi as bananas bananes o biscoito biscuit, petit gâteau sec eu beije embrasse eu bebo bois brilhantes brillants, éclatants, lumineux; brillants, remarquables o bar bar, café o boi bœuf, viande de bœuf bem, acho que bon, je pense que bêbada ivre, saoule bancar o jouer au… ; faire le… boas maneiras bonnes manières bater à porta frapper à la porte a bondade bonté, gentillesse a babá baby-sitter, nounou as borboletas papillons brancas blanches; pièces blanches ele brilha brille, scintille a bicicleta vélo, bicyclette bem grande très grand bem, o que bon, qu’est-ce que o brinquedo jouet os brinquedos jouets batata frita frites o boato rumeur bem, ele eh bien, il o blues blues o B B o bloco bloc, bâtiment; bloc-notes os babacas idiots, connards os burros ânes o botão bouton, touche o brilho éclat, brillance, lueur as brincadeiras plaisanteries, blagues; jeux, activités ludiques breve bref, courte brindar trinquer à, porter un toast à o beijo un baiser o balcão comptoir, guichet bom garoto bon garçon bom gosto bon goût beber leite boire du lait bateu em mim m’a frappé os bolos gâteaux a bandeira drapeau os brincos boucles d’oreilles os bancos banques beijando en train d’embrasser buscando en cherchant, cherchant o braço bras o batedor batteur (au baseball), frappeur bizarro bizarre, étrange os boatos rumeurs as baratas cafards, blattes o bordel bordel, maison close; bazar, désordre o bote canot, petite embarcation bêbados ivres, saouls o boné casquette bonitinha mignonne, jolie bem maior bien plus grand barulhento bruyant as bocas bouches; points de vente de drogue o basquete basket-ball, basket bem, se bon, si o bico bec; petit boulot, boulot d’appoint; moue o bruxo sorcier o batom rouge à lèvres bem na hora pile au bon moment bem, agora eh bien, maintenant a balsa bac, ferry bem-vindo de volta bon retour bom te ver content de te voir eles brigaram se sont disputés, se sont battus o boneco type, gars; poupée, pantin beber vinho boire du vin os bilhetes billets, tickets o bispo évêque; fou ele beijou a embrassé a batida rythme, battement os bonecos figurines, jouets o bolso poche o benefício avantage, bénéfice; avantage social, prestation eu botei ai mis, ai placé barulhenta bruyante, tapageuse eu baixe baissez, posez; téléchargez a bagagem bagages, bagage o berço berceau; origine, milieu d’origine nós bebemos buvons; avons bu a banana banane o Barão baron o balé ballet a bandeja plateau o bombeiro pompier bem perto tout près beber alguma coisa boire quelque chose bem que eu heureusement que je… benzer bénir; se signer a baboseira bêtises, absurdités, n’importe quoi brinca com joue avec os bens biens, possessions bom senso bon sens bom, se bon, si bem-vindos à bienvenue à ele brinca joue; plaisante, chahute o brinco boucle d’oreille; impeccable, nickel o baú coffre, malle a Bíblia Bible boazinha sage, gentille, obéissante a banca kiosque à journaux, kiosque, étal; mise, enjeu bagunçado en désordre, mal rangé o bacon bacon o berrobol le baseball a bengala canne, bâton de marche a barra barre, barreau o beliche lit superposé bem, nós bon, nous barata bon marché, peu chère; vulgaire, de bas étage o balanço balançoire, balancement, élan; bilan o bafo haleine, mauvaise haleine bom, né bon, non ? bateu nele l’a frappé bem como ainsi que bate forte bat fort o bode bouc, chèvre bondoso bienveillant, gentil ele beija embrasser os bares bars o bloqueio blocage, obstacle; panne d’inspiration, blocage de l’écrivain o barraco baraque, cabane o bando bande, gang o box stand, stands balançando en balançant, en se balançant o bracelete bracelet eu bebia buvais, buvait a boate boîte de nuit, discothèque a brecha brèche, ouverture; occasion, opportunité a biblioteca bibliothèque bem, vamos bon, allons-y bastante tempo beaucoup de temps o boxe boxe o barbeiro barbier, coiffeur bem no meio pile au milieu boa pergunta bonne question bem dito bien dit bateu a cabeça s’est cogné la tête boa impressão bonne impression bomba atômica bombe atomique os banheiros salles de bains, toilettes ele bloqueia bloque, obstrue baixos bas, faibles a buceta chatte, vagin bilhões milliards bum boum !, bam ! o bunker bunker, abri fortifié o bundão gros nul, trouillard, abruti; gros derrière as bicicletas vélos, bicyclettes a bisavó arrière-grand-mère os botões boutons o brigadeiro général de brigade; brigadeiro, confiserie brésilienne au chocolat a blusa haut, chemisier, pull a bebedeira ivresse, cuite bem, como eh bien, comment Bora allez, on y va baixinho tout bas, à voix basse eles beberam ont bu brasileira brésilienne a balança balance, pèse-personne; équilibre boa noite, Sr. bonsoir, Monsieur o baralho jeu de cartes, paquet de cartes as bestas bêtes; arbalètes bode expiatório bouc émissaire bem-vindo a bienvenue à o bufê traiteur, service de traiteur; buffet à volonté blindado blindé, à l’épreuve des balles a besta bête o bonde tramway, tram; bande, groupe eles bebam buvez bebido bu o barril baril, tonneau, fût bandeira vermelha drapeau rouge boas intenções bonnes intentions beber álcool boire de l’alcool bom humor bonne humeur bom coração bon cœur baseado basé sur, fondé sur bem devagar très lentement eles brincam jouent a borboleta papillon; papillon (nage) bom, já bon, puisque o beco ruelle, passage étroit eu bato frappe; applaudis bom dia, senhor bonjour, monsieur o bronze bronze; médaille de bronze bloqueando en train de bloquer, en bloquant eles batam frappez, tapez; battez; applaudissez; discutez, bavardez eu brincava jouais, jouait as bolsas sacs, sacs à main os barris barils, tonneaux o baterista batteur, batteuse o bebezinho bébé, petit bébé a banha saindoux o barbeador rasoir a baía baie o bumbum les fesses, le derrière as batidas coups, battements; descentes, rafles; impulsions o boxer boxer (chien) eu bloqueie bloquez a burocracia bureaucratie, paperasserie básico de base, élémentaire, fondamental o brinde cadeau offert, cadeau gratuit; toast balançou a cabeça a secoué la tête baixa a arma baisse l’arme o boicote boycott as baterias piles os britânicos Britanniques os banhos bains; bains de soleil blefando en train de bluffer biológico biologique eu beijei ai embrassé as batalhas batailles, combats a barreira barrière eu boto mets, place; fais fonctionner, fais démarrer o bebezão gros bébé as bênçãos bénédictions o bruto brute, rustre bom dia, Sr. bonjour, monsieur ele bloqueou a bloqué balançar secouer, faire osciller bisbilhotando en train de fouiner, en train d'espionner a bruxaria sorcellerie, magie bom dia, Sra. Bonjour, Madame nós brindemos trinquons as bolinhas petites boules, billes; pois (motif) bem-vindos a bienvenue à Bom dia bonjour a bíblia Bible botando en mettant, en plaçant; en poussant, en provoquant; en pondant bom, agora bon, maintenant bom, então bon, alors o beato dévot, bigot o balde seau a baunilha vanille a baronesa baronne eles buscam cherchent baseada basée sur, fondée sur eu busque cherchez, recherchez bloquear bloquer as bandas parages, coins; groupes, orchestres boa noite, senhor bonsoir, monsieur o blazer blazer bem-vindas bienvenues Branca blanche boa saúde bonne santé as bandeiras drapeaux eles bastam suffisent eu brinque joue, jouez a bacia bassine, cuvette; bassin versant o bônus bonus, supplément babando bavant; bavant d’envie, salivant devant bem forte très fort banho de mar baignade en mer bondosa gentille, bienveillante baixas basses, faibles; courtes banhos turcos bains turcs bem, eles eh bien, ils bárbaro génial, super; barbare, cruel bata nele frappe-le broto de bambu pousse de bambou brincar lá fora jouer dehors buraco negro trou noir bons sonhos beaux rêves bem-sucedido réussi o bife steak, tranche de viande belíssima très belle, magnifique beneficiar profiter à, être bénéfique à; tirer profit de, bénéficier de nós brigamos nous nous sommes disputés, nous nous disputons beijá-la l’embrasser as bolhas bulles ele baixou a baissé, a diminué, s’est calmé(e); a téléchargé braço direito bras droit bom o suficiente assez bon a burrice bêtise, stupidité a barragem barrage, digue; tir de barrage banhar se baigner bem, na verdade eh bien, en fait o bombardeiro bombardier eles bloquearam ont bloqué, ont barré eles brigam se disputent, se battent os bobos idiots, imbéciles os bárbaros barbares bom apetite bon appétit os bastidores coulisses, backstage os blocos blocs; blocs-notes brevemente bientôt; brièvement a brasa braise, charbon ardent o boquete pipe, fellation bem alto très haut eles botaram ont mis, ont placé eu baterei je frapperai, je taperai beliscar grignoter, manger un petit quelque chose; pincer as bundas fesses, culs ele brincou a joué; a plaisanté os barulhos bruits, sons nós bebamos buvons bilhete de loteria billet de loterie as brigas disputes, querelles, bagarres eu bastava suffisait, il suffisait de baita sacré, énorme Boa bonne, de bonne qualité o bombardeio bombardement, bombardement aérien os bichos animaux, bêtes a borracha gomme bar gay bar gay o buquê bouquet o binóculo jumelles bruxa velha vieille sorcière bom em matemática bon en maths bola de golfe balle de golf basta de assez de boas notas de bonnes notes bata em mim frappe-moi bento béni, consacré a biografia biographie eu brilhava brillait o Bem bien, intérêt, bienfait; bien, propriété o blecaute panne de courant, coupure de courant as bochechas joues a baba bave os bois bœufs o bolinho petit gâteau, beignet o branquelo blanc, personne blanche bancando o faire le a bijuteria bijou fantaisie, bijoux fantaisie nós bebermos boire a blasfêmia blasphème burocrático bureaucratique a bolacha biscuit bem, adeus bon, au revoir básicas de base, fondamentales, élémentaires bem-vindo, Sr. Bienvenue, Monsieur o bro frérot, pote as buscas recherches, fouilles eles batem frappent; correspondent, concordent; battent bloqueada bloquée, obstruée brutal brutal, violent a bailarina danseuse, ballerine a brutalidade brutalité, violence o bhai frère, mon frère o Burro idiot, imbécile; âne barbear raser eles beijam embrassent biodinâmico biodynamique o balão ballon de baudruche; montgolfière as balsas radeaux bata na porta frappe à la porte o bacalhau morue, cabillaud a Bruxa sorcière bichinho de estimação animal de compagnie buscá-los les chercher britânica britannique o balaio panier, grande corbeille; pagaille, sac de nœuds o bobinho petit idiot, petit sot bora, bora allez, allez ! o bailarino danseur o banquete banquet, festin boa gente quelqu’un de bien bem-estar bien-être os batedores éclaireurs; voleurs à la tire bloqueado bloqué, obstrué a benevolência bienveillance, bonté banco de trás banquette arrière o basco basque (langue); Basque os bairros quartiers a boquinha petite bouche bancar payer, financer; jouer les…, faire la/le… eu bastaria suffirait boicotar boycotter o bombordo bâbord ele batou forme non standard de « bateu » (« a frappé ») o bordado broderie baleado blessé par balle, criblé de balles o barítono baryton bela tacada bien joué ! o bombom bonbon au chocolat a baixinha petite (de taille) o banquinho petit tabouret, petit banc eu busco cherche, recherche os botes canots, embarcations a bermuda bermuda, short a brigada brigade; merci os bombardeios bombardements o broche broche a bússola boussole as barras barres buracos de bala impacts de balle bem, bem eh bien, eh bien banho turco bain turc bem passado bien cuit bater palma applaudir bendito béni o bagaço résidu, pulpe; loque, épave brega ringard, kitsch, de mauvais goût os bifes steaks as beterrabas betteraves bem, pelo menos bon, au moins a boia bouée; repas, nourriture o bolsão poche (d’air, de gaz) eles batiam frappaient, battaient; applaudissaient; sonnaient a bostinha petit con, petit merdeux os bailes bals o basset basset a bolada grosse somme, pactole baixo QI à faible QI a bobinha petite sotte, idiote Broa de Milho pain de maïs o brasão blason, armoiries o bigodudo moustachu bichinho de pelúcia peluche a blitz contrôle de police, barrage de police as baquetas baguettes de batterie os bixos nouveaux étudiants, bizuts banco de dados base de données bode velho vieux bouc o boçal abruti, imbécile bombando qui cartonne, en plein essor as baleias baleines blá bla-bla, paroles sans intérêt bolsa de estudos bourse d’études bobas bêtes, idiotes os benefícios avantages; prestations, avantages sociaux o BOPE unité d’élite de la police brésilienne ele benze bénit batatas fritas frites os bruxos sorciers brô mec, frérot beijá embrasser o bueiro bouche d’égout, avaloir o baitola pédé o bilheteiro guichetier, vendeur de billets banir bannir, exclure eu balancei ai secoué (la tête), ai hoché (la tête) batido frappé, battu batizado baptisé; nommé, appelé o Batalhão bataillon o broto pousse, germe; beauté, chéri(e) bisbilhotar fouiner, épier as bibliotecas bibliothèques o barro boue; argile; caca, merde boa tarde, Sr. bon après-midi, Monsieur bastar suffire, être suffisant o bloqueador brouilleur (de signal), bloqueur o breu obscurité totale, noir complet bem-sucedida qui a réussi a barbearia barbier, salon de coiffure pour hommes o Bolseiro Sacquet; boursier, bénéficiaire d’une bourse o batente travail, boulot; seuil de porte, montant de porte eles briguem ne vous disputez pas, ne vous battez pas o Bibliotecário bibliothécaire a bebidinha petit verre, petite boisson a barca bac, ferry o baseball baseball bravamente bravement, courageusement, vaillamment banido banni, exilé, interdit d’accès o boteco bar, bistrot bonjour bonjour belga belge bravos fâchés, en colère; courageux, braves o Bode bouc, chèvre o benzinho chéri, chérie, mon cœur a baleia baleine; grosse personne botar os pés no chão poser les pieds par terre o biquíni bikini, maillot de bain deux pièces beijado embrassé a batina soutane batalhando en luttant, en se battant boiando ne comprenant rien, étant perdu; flottant o bisavô arrière-grand-père eles baixem baissez, baissent biológica biologique a bobeira bêtise, stupidité eles brilham brillent, scintillent bom aspecto bon aspect blindada blindée, à l’épreuve des balles o busto poitrine, buste; buste (sculpture) o bilhar billard nós batemos frappons, avons frappé; bavardons, avons bavardé; entrons en collision, sommes entrés en collision bissexual bisexuel, bisexuelle bolo de glúten gâteau au gluten os burritos burritos a bundinha petit derrière, petit cul o bastão bâton banal banal, ordinaire o Boi bœuf, viande de bœuf o binóculos jumelles o backup sauvegarde, copie de secours básica de base, élémentaire, fondamental bom ou mau bon ou mauvais bilhão de milliard de a Biblioteca bibliothèque Branco blanc o b B