Yap.Town

boca fechada

bouche fermée

→ boca
phrase Uncommon #11,877
bouche fermée Dans une consigne, peut signifier qu’il faut se taire ou garder le silence.
PO: É melhor ficar de boca fechada.
FR: Mieux vaut garder le silence.

Ficava de boca fechada?

Tu gardais la bouche fermée ?

— Caché (2005)

Boca fechada.

Bouche cousue.

— O Sobrevivente (2025)

Fico de boca fechada.

Je garde la bouche fermée.

— A Experiência (2001)

Às vezes, poderia manter minha boca fechada.

Parfois, je pourrais garder ma bouche fermée.

— Psicose (1960)

Então, fique de boca fechada.

Alors, tais-toi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Com sua boca fechada.

Avec la bouche fermée.

— Do Coração (1998)

Boca fechada não entra mosca.

Il vaut mieux savoir tenir sa langue.

Se Yu Arneson ou David disserem alguma coisa, você fica de boca fechada.

Si Yu Arneson ou David disent quoi que ce soit, tu gardes la bouche fermée.

Mandei ficar de boca fechada!

Je t'ai dit de te taire !

— Pecadores (2025)

Mantenha a boca fechada!

Gardez la bouche fermée !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Fique com sua boca fechada, se sabe o que é bom para você.

Garde la bouche fermée si tu sais ce qui est bon pour toi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cara, mantenha sua boca fechada.

Mec, garde ta bouche fermée.

— Viver (1952)

Fique de boca fechada, Zilinski.

Gardez la bouche fermée, Zilinski.

— Os Falsários (2007)

Contanto que eu fique de boca fechada, quem vai saber?

Tant que je garde la bouche fermée, qui le saura ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Olhe, escute o que ouvir, mantenha a boca fechada.

Regardez, écoutez ce que vous entendez, gardez la bouche fermée.

— Volver (2006)