bouche
Cala essa porra dessa boca.
Ferme ta putain de gueule.
— Tropa de Elite (2007)
A boca da sua arma está entrando diretamente na lama.
Le canon de votre arme s'enfonce directement dans la boue.
— Ventos da Liberdade (2006)
Peludo, com uma boca assim.
Poilu, avec une bouche comme ça.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Não é só uma boca de droga.
Ce n’est pas seulement un point de vente de drogue.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Cale essa porra de boca!
Ferme ta putain de gueule !
— Victoria (2015)
Parece com uma boca.
Ça ressemble à une bouche.
— A Espinha do Diabo (2001)
Seu carteiro, além de uma boca ele tem duas mãos!
Votre facteur, en plus d’une bouche, a deux mains !
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Fica longe, boca de peixe!
Reste à l'écart, gueule de poisson !
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Santa Margarida, que boca imunda.
Sainte Marguerite, quelle bouche immonde.
— Madame Satã (2002)
Beije-me com os beijos de tua boca.
Embrasse-moi des baisers de ta bouche.
— A Bruxa (2016)
Você e a sua grande boca!
Toi et ta grande gueule !
— Os Bons Companheiros (1990)
Escuro como boca de lobo.
Noir comme dans un four.
— Oh Boy (2012)
Cala a tua boca, maconheiro.
Ferme ta gueule, espèce de drogué.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não há boca do tanque.
Il n’y a pas d’ouverture sur le réservoir.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Cale esta boca!
Tais-toi !
— O Profeta (2009)
Majestade, muito Deus em boca de ladrão é ruim.
Majesté, quand un voleur parle trop de Dieu, c’est mauvais signe.
— Carandiru (2003)
Boca abre, ganso entra!
Ouvre la bouche, l'oie entre !
— Nada de Novo no Front (2022)
A melhor coisa a fazer é dar um tiro na própria boca.
La meilleure chose à faire est de se tirer une balle dans la bouche.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Boca.
Bouche.
— A Criada (2016)
E agora tem uma boca a mais.
Et maintenant, il y a une bouche de plus à nourrir.
— Lazzaro Felice (2018)
Matar cinco dá falência até na melhor boca.
En tuer cinq, ça met sur la paille même le meilleur point de vente.
Mais uma boca para alimentar!
Une bouche de plus à nourrir !
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vou tomar tua boca, o caralho.
Je vais te prendre la bouche, putain.
— Cidade de Deus (2002)
Cale essa merda de boca e me deixe cantar minha música!
Ferme ta putain de gueule et laisse-moi chanter ma chanson !
— Mommy (2014)
Buceta, boca, tudo que ela queria.
Chatte, bouche, tout ce qu'elle voulait.
— Titane (2021)
Não quero outra boca para alimentar.
Je ne veux pas d'une autre bouche à nourrir.
É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.
C’est pour ça que tu nous enlèves le vrai pain de la bouche.
Mas ele tem uma boca terrível.
Mais il a une sacrée grande bouche.
— O Teste Decisivo (2000)
Collignon, boca de canhão.
Collignon, la grande gueule.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
E quando está perturbada, respira pela boca.
Et quand elle est perturbée, elle respire par la bouche.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Cale a porra da boca!
Vamos dar um tiro nessa boca grande!
On va tirer une balle dans cette grande gueule !
Cala a porra da boca!
— Transtorno Explosivo (2019)
Nós usamos nossa boca para comer.
Nous utilisons notre bouche pour manger.
Cale sua maldita boca!
Ferme ta maudite gueule !
Boca grande!
Grande gueule !
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.
Alors ferme ta foutue gueule et amène-le-moi demain.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não coloque palavras na nossa boca.
Ne nous faites pas dire ce que nous n’avons pas dit.
— O Som ao Redor (2012)
Não falem de boca cheia!
Ne parlez pas la bouche pleine !
— Morangos Silvestres (1957)
Falaram que é porque eu respiro pela boca.
On m'a dit que c'est parce que je respire par la bouche.
— Decisão de Partir (2022)
Cale essa maldita boca!
— Oldboy (2003)
Devo ouvir o Diabo falar por tua boca?
Dois-je écouter le Diable parler par ta bouche ?
Você poderia pedir pra ele calar a porra da boca, por favor?
Tu pourrais lui demander de fermer sa putain de gueule, s'il te plaît ?
— Alerta Apocalipse (2026)