o boato

Houve um boato de um Santo que sabia conversar com animais.

Il courait une rumeur au sujet d’un saint qui savait parler aux animaux.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu já ouvi, e esse boato eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

J’ai déjà entendu dire — et j’ai pu vérifier cette rumeur — qu’un bois a été entendu aujourd’hui.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não é boato, é verdade.

Ce n’est pas une rumeur, c’est vrai.

— Amores Brutos (2000)

Isso é verdade ou só um boato?

Est-ce vrai ou juste une rumeur ?

— Tumbbad (2018)

É tudo boato.

Ce ne sont que des rumeurs.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu ouvi o boato sobre ela.

J’ai entendu la rumeur à son sujet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O boato se espalhou rápido pela escola.

La rumeur s'est rapidement répandue dans l'école.

Um boato não basta.

Une rumeur ne suffit pas.

— Wicked: Parte II (2025)

Não é boato, é fato.

Ce n'est pas une rumeur, c'est un fait.

— Wicked: Parte II (2025)

Deve ter uma razão para esse boato se espalhar tão rápido.

Il doit y avoir une raison pour que cette rumeur se propage si vite.

— O Lamento (2016)